1 00:00:47,880 --> 00:00:55,082 -~~~Hoy Oh, maligayang araw, maligayang araw~~~ -~~~ Oh, maligayang araw~~~ 2 00:00:55,154 --> 00:00:57,748 ~~~ Oh, masayang araw, masayang araw~~~ ~~~ Oh, napakasayang araw~~~ 3 00:00:57,824 --> 00:01:00,384 ~~~ Oh, masayang araw, masayang araw~~~ ~~~ Ooh, ooh, ooh~~~ 4 00:01:00,460 --> 00:01:03,156 ~~~ Oh, masayang araw, masayang araw~~~ ~~~ Ay, oo, oo~~~ 5 00:01:03,229 --> 00:01:05,697 ~~~ Oh, masayang araw, masayang araw~~~ ~~~ Oh, napakasayang araw~~~ 6 00:01:05,765 --> 00:01:08,859 ~~~ Oh, masayang araw, masayang araw~~~ ~~~ Oo, oo~~~ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,335 ~~~Hesus,Hesus~~~ ~~~ Oh, Hesus ko~~~ 8 00:01:11,404 --> 00:01:13,929 ~~~Hesus,Hesus~~~ ~~~ Oh, Hesus ko~~~ 9 00:01:14,007 --> 00:01:18,444 ~~~Hesus,Hesus~~~ ~~~ Oh, Hesus ko hayaan mo akong makita ang daan~~~ 10 00:01:18,511 --> 00:01:22,504 ~ Oh, maligayang araw, maligayang araw ~ ~ Ay, oo nga pala ~ 11 00:01:22,582 --> 00:01:25,949 ~ Tinuruan niya ako kung paano ~ 12 00:01:26,019 --> 00:01:28,010 ~ Para maglakad ~ ~ Paano maglakad ~ 13 00:01:28,087 --> 00:01:30,715 ~ Lumaban at manalangin ~ 14 00:01:30,790 --> 00:01:33,190 ~ Lumaban at manalangin ~ ~ Oo, oo ~ 15 00:01:33,259 --> 00:01:37,320 ~ At pagkatapos ay magalak masayang araw, masayang araw ~ 16 00:01:37,397 --> 00:01:40,560 [ Tumatawa ] ~~~~~~[Magpapatuloy] 17 00:01:40,633 --> 00:01:44,831 [Busina] ~~~Maligayang araw Ay, oh, oh, oh~~~ 18 00:01:44,904 --> 00:01:47,839 - Ooh! - ~~~ Oh, maligayang araw, maligayang araw~~~ 19 00:01:47,907 --> 00:01:50,000 Well, tingnan kung ano ang gumulong. 20 00:01:50,076 --> 00:01:54,137 Alam mo, noong una, naisip ko ikaw ay matandang Raisinet nakasakay sa skateboard. 21 00:01:54,213 --> 00:01:58,582 Gusto kong pumunta doon at sinakal ang buhay sa iyo sa harap mismo ni Hesus. 22 00:01:58,651 --> 00:02:03,088 Panginoon, bigyan mo ako ng lakas. Huwag mo akong ipilit walang tao sa simbahan. 23 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 Huwag mo siyang pansinin, Panginoon. Huwag pansinin ang lahat ng kanyang mga panalangin. 24 00:02:05,158 --> 00:02:08,594 Siya ay wala, hindi kailanman gumawa ng wala. Bigyan siya ng isang stroke o isang bagay. 25 00:02:08,661 --> 00:02:13,030 [ Tumatawa ] Ikaw ba, Sherman Klump? 26 00:02:13,099 --> 00:02:15,363 Oo, ginagawa ko. 27 00:02:15,435 --> 00:02:17,596 Sa katunayan, ginagawa ko. 28 00:02:17,670 --> 00:02:21,697 ~ Oh, maligayang araw, maligayang araw Oh, maligayang araw, maligayang araw ~ ~ Ay, oo, maligayang araw ~~ 29 00:02:23,142 --> 00:02:25,872 Masayang araw, masayang araw. Maligayang araw, aking asno. 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,904 ~~~~~~[ "Marso ng Kasal"] 31 00:02:29,982 --> 00:02:32,951 Oh, ang gwapo niya. [Tumatawa] 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,614 Oh, ang aking sanggol sa wakas ay makakakuha may asawa. Hindi ko akalain na mabubuhay ako upang makita ang araw. Sa wakas. 33 00:02:41,527 --> 00:02:43,518 Oh, narito siya, eto na siya. 34 00:03:00,279 --> 00:03:03,646 iiyak ako. Nangako ako sarili ko hindi ako iiyak. Ngayon iiyak na ako. 35 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Oo, sige. Dinamita. 36 00:03:13,693 --> 00:03:16,389 Baka maupo ka. 37 00:03:16,462 --> 00:03:20,398 Oh, salamat sa Diyos. Oh, salamat sa Diyos. 38 00:03:29,475 --> 00:03:31,705 Palagi kong alam na mahahanap niya ang tamang babae. Laging alam. 39 00:03:31,777 --> 00:03:35,338 Kita mo ang Indian sa cheekbones niya? Ooh! Sherman, Sherman. Sherman. 40 00:03:35,414 --> 00:03:37,848 Sherman, Sherman, Sherman. Sherman ! Oh, Panginoon. 41 00:03:37,917 --> 00:03:40,647 Shh, ang tanga ng baby ko. 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,416 Mahal na mahal, nagtipon kami ngayon dito... 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,117 para sumama sa dalawang taong ito sa banal na pag-aasawa. 44 00:03:46,192 --> 00:03:50,151 - Purihin ang Panginoon. - Ang kilalang siyentipiko, Propesor Sherman Klump... 45 00:03:50,229 --> 00:03:52,197 - Mm-hmm. - at ang kanyang matagal nang syota, 46 00:03:52,265 --> 00:03:54,927 Denise Gaines. [ Buntong hininga ] Ay, Sherman. 47 00:03:57,937 --> 00:04:03,637 Kung ang sinuman ay may anumang dahilan bakit hindi dapat ikasal ang dalawang ito, hayaan mo siyang magsalita... 48 00:04:03,709 --> 00:04:05,506 [Humihingal] 49 00:04:05,578 --> 00:04:07,478 o habambuhay na hawakan ang kanyang ari. 50 00:04:07,547 --> 00:04:10,641 - [ Hinihingal ] - Ay, Sherman. - [ Lahat ng Hinihingal ] 51 00:04:10,716 --> 00:04:13,844 Ayan, anak. Ipakita sa kanila kung ano ang Klumps ay gawa sa ! 52 00:04:13,920 --> 00:04:18,118 - Sherman, ilagay mo na yan. - Sherman, huminahon ka, baby. I-save ito para sa honeymoon. 53 00:04:20,893 --> 00:04:24,522 - Sorpresa! - [Lahat Sumisigaw] 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,360 [ Hinihingal ] 55 00:04:26,432 --> 00:04:29,799 - [ Tumatawa ] - Hoy, Sherman, huminahon ka, bata. Ano bang problema mo? 56 00:04:36,709 --> 00:04:38,472 [ Ungol ] 57 00:04:38,544 --> 00:04:41,035 [Sumisigaw] 58 00:04:41,113 --> 00:04:43,411 [ Sigaw ] 59 00:04:48,621 --> 00:04:50,987 [ Tumawa ng baliw ] 60 00:04:53,059 --> 00:04:56,051 - Ito ay ilang mga peklat tae. - Oo, tulad ng The Outer Limits. 61 00:04:56,128 --> 00:05:00,588 Hindi, huwag mong saktan ang iyong sarili, baby. Sumama ka kay Buddy. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,569 - Hindi! Hindi! - See you later, chunky butt! [ Tumatawa ] 63 00:05:05,638 --> 00:05:07,401 Hindi! 64 00:05:07,473 --> 00:05:10,101 At pagkatapos ay nagising ako sa malamig na pawis. 65 00:05:10,176 --> 00:05:13,907 Gaano kadalas mayroon ka ang panaginip na ito? Parami nang parami kamakailan. 66 00:05:13,980 --> 00:05:17,916 Mukhang mahal na mahal mo ng babaeng ito, si Denise. 67 00:05:17,984 --> 00:05:20,452 Diyos ko, napakaespesyal niya sa akin. 68 00:05:20,519 --> 00:05:24,956 Pero paano niya ako mamahalin kapag Mayroon akong Buddy Love sa loob ko? Gusto kong maging perpekto para sa kanya. 69 00:05:25,024 --> 00:05:27,891 Perpekto ? Walang perpekto, Sherman. 70 00:05:27,960 --> 00:05:31,862 Kailangan mong maunawaan yung Buddy Love ay isang representasyon... 71 00:05:31,931 --> 00:05:35,059 ng walang harang, hedonistic id. 72 00:05:35,134 --> 00:05:37,932 - Hindi siya totoong tao. - Buddy Love ay totoo! 73 00:05:38,004 --> 00:05:40,939 Well, siya ay totoo, at kinokontrol niya sa akin minsan. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,339 Hinding hindi ka matututo para kontrolin siya... [Boses ni Buddy] Sherman ! 75 00:05:43,409 --> 00:05:46,378 hanggang sa tanggapin mo ang katotohanan na siya ay hiwalay sa iyo. 76 00:05:46,445 --> 00:05:49,539 Oo, at ang pinakamagandang bahagi din! At sasabihin ko sa iyo iba, punk! 77 00:05:49,615 --> 00:05:52,448 Lahat ng mga diplomang ito sa pader na ito wag mong bawiin ang katotohanan... 78 00:05:52,518 --> 00:05:55,316 na nakuha mo isang maliit na Vienna sausage sa iyong mga drawer. 79 00:05:55,388 --> 00:05:58,414 - Kaya ba tinatawag ka nilang shrink ? - Manahimik ka, mataba a-- 80 00:05:58,491 --> 00:06:01,585 - [Buddy Cackling] - Paumanhin. 81 00:06:01,661 --> 00:06:04,289 Oo, oo. Medyo nawala ang session-- wala sa kontrol. 82 00:06:04,363 --> 00:06:08,766 Kita mo, lahat tayo ay mayroon isang maliit na Buddy Love sa loob natin. 83 00:06:08,834 --> 00:06:11,428 Oo. Pero hindi natin siya papayagan mamuno sa ating buhay. 84 00:06:11,504 --> 00:06:14,064 Ikaw na ang bahala, Sherman. Masasabi mo ba iyon para sa akin? 85 00:06:14,140 --> 00:06:16,108 Ako ang may hawak. Hindi kita marinig. 86 00:06:16,175 --> 00:06:18,075 - Ako ang bahala. - Hindi kita marinig! 87 00:06:18,144 --> 00:06:20,942 Ako ang bahala! Paumanhin tungkol doon. [ Nakakabasag ng Salamin ] 88 00:06:21,013 --> 00:06:26,315 Oo. Klump in charge! Ako ang bahala! 89 00:06:28,287 --> 00:06:30,983 Tama siya. Ako ang namamahala. 90 00:06:31,057 --> 00:06:33,992 Si Klump ang namamahala. Oo, talaga. 91 00:06:36,128 --> 00:06:40,428 Magandang hapon mga binibini. Oo. 92 00:06:45,004 --> 00:06:48,098 Hoy, Propesor Klump. Kamusta na? Hindi kapani-paniwala. Paano ang iyong sarili? 93 00:06:48,174 --> 00:06:50,696 Oo. Si Klump ang namamahala. [ Tumatawa ] 94 00:06:50,830 --> 00:06:53,162 hapon. Magandang araw po. Hi. 95 00:06:53,232 --> 00:06:55,166 kamusta ka? 96 00:06:55,234 --> 00:06:59,227 [ Babaeng Nagdaldal ] Kahanga-hangang araw. [ Tumatawa ] 97 00:06:59,305 --> 00:07:03,071 - Magandang araw, hindi ba, Propesor? - Kagatin mo ako, matandang babae. Oh! 98 00:07:03,142 --> 00:07:08,239 - Ano? - Uh, uh, sabi ko, gusto niya ako. Tignan mo siya wag. 99 00:07:08,314 --> 00:07:11,750 [Tumatawa] Hoy, maliit na tao. Nakikita mo ba ang maliit na buntot na kumakawag? 100 00:07:11,818 --> 00:07:15,948 Magandang araw po. Ako ang may hawak. Aking kabutihan. 101 00:07:24,363 --> 00:07:27,799 Medyo mainit ngayon, huh, Professor? Hindi mo alam kung gaano ito kainit. 102 00:07:27,867 --> 00:07:32,600 - Mainit! Maganda at mainit! - Ay, Propesor! Nagustuhan ko ang lecture mo noong isang araw. 103 00:07:32,672 --> 00:07:38,338 Ay, salamat. maraming salamat po. [ Nililinis ang lalamunan ] 104 00:07:38,411 --> 00:07:41,710 Ikaw ang lalaki. Ikaw ang lalaki. Ako ang may kontrol. 105 00:07:43,115 --> 00:07:45,049 Oo, sabihin mo pa sarili mo fthat, bubble butt! 106 00:07:45,117 --> 00:07:48,712 - [ Hingal ] - [ Tumatawa ] 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,557 Ito ay theoretically posible upang ihiwalay ang mga elemento ... 108 00:07:57,630 --> 00:08:01,066 ng isang indibidwal genetic makeup at paghiwalayin ang mga ito. 109 00:08:01,133 --> 00:08:06,628 Ngayon balang araw, maaari nating magawa maghanap ng hindi malusog na kadahilanan ng panganib sa ating DNA at alisin ito. 110 00:08:06,706 --> 00:08:10,142 [ Nililinis ang lalamunan ] pasensya na po. Humingi ka ng paumanhin. [Nagpatuloy sa Lektura] 111 00:08:10,209 --> 00:08:12,143 pasensya na po. pasensya na po. [Daing ng Mag-aaral] 112 00:08:12,211 --> 00:08:15,078 [MuffledScreams] [ Klump Chattering ] 113 00:08:15,147 --> 00:08:18,810 Kung ito ay ipinapayong ay isa pang tanong nang buo. 114 00:08:18,885 --> 00:08:22,548 [Lalaki] Oh mata ko! Oh, Propesor Klump. 115 00:08:22,622 --> 00:08:25,648 Oh! Propesor Gaines, kamusta ka na 116 00:08:25,725 --> 00:08:27,989 I was hoping baka kayanin ko umupo sa iyong lecture. 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,552 I'm sure maa-accomodate ka namin since tahimik ka pumasok. 118 00:08:31,631 --> 00:08:34,759 [ Tumatawa ] Well, ito ay napakahirap para manahimik... 119 00:08:34,834 --> 00:08:36,768 kapag nag-lecture ka sa genomic extraction. 120 00:08:36,836 --> 00:08:39,532 I think it's ver exciting. Oh, lagree ganap. 121 00:08:39,605 --> 00:08:43,336 Isang bagay tungkol sa paraan ang mga nucleotide ay magkakaugnay kasama ang target na pagkakasunud-sunod. 122 00:08:43,409 --> 00:08:46,435 Oo. lagi kong sinasabi, kung hindi ka makakasama ang nucleotide na mahal mo, 123 00:08:46,512 --> 00:08:48,537 magkakaugnay sa yung kasama mo. 124 00:08:48,614 --> 00:08:50,946 - [ Tumatawa ] - [ Tumatawa ] 125 00:08:56,622 --> 00:08:59,455 - Oo. - Uh, gayon pa man tulad ko noon-- 126 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 [BellRings] Uh, gusto ko ang mga iyon lab reports sa desk ko. 127 00:09:02,428 --> 00:09:06,956 Walang dahilan. Magkita tayo sa susunod. 128 00:09:09,201 --> 00:09:11,465 Propesor Gaines. 129 00:09:11,537 --> 00:09:14,973 Oh, Propesor Klump. Oo. [ Tumatawa ] 130 00:09:15,041 --> 00:09:19,603 Um, oo, ako noon, um-- Iniisip ko kung mayroon kang-- [Lalaking Nagpapalinis ng Lalamunan] 131 00:09:19,679 --> 00:09:22,978 - Dean Richmond, kami ay-- -Nagkakaroon lang ng... konting chat. 132 00:09:23,049 --> 00:09:24,983 Huwag kang mahiya, ProfessorGaines. 133 00:09:25,051 --> 00:09:27,645 Pound-for-pound, ang malaking lug na ito ang pinakamaganda siyentipiko sa planeta. 134 00:09:27,720 --> 00:09:32,419 At maging tapat tayo, pound-for-pound, siya ay aplanet. Sabi yan ng may pagmamahal. 135 00:09:32,491 --> 00:09:35,824 - Nakuha mo ba ang mga goo-goo cluster na ipinadala ko sa iyo ? - Oo, ginawa ko, salamat, 136 00:09:35,895 --> 00:09:38,921 pero nagda-diet ako ngayon, kaya hindi ako makakain. 137 00:09:38,998 --> 00:09:41,159 At ito ay gumagana nang maganda. Hindi, sinasabi ko sa iyo. 138 00:09:41,233 --> 00:09:45,567 Pagpasok ko, na may ganitong liwanag at sa damit na iyon, maiisip mo talaga saglit na-- 139 00:09:45,638 --> 00:09:48,573 [ Tumatawa ] Anyway, sabi mo meron ka may ipapakita sa akin. 140 00:09:48,708 --> 00:09:51,643 Excited na ako dito, Dean. Magiging ikaw din. 141 00:09:51,711 --> 00:09:54,646 Nakuha mo na? Halika na. Jason, nasaan ang pasyente natin? 142 00:09:54,714 --> 00:09:57,706 Dito, Professor. Halika, bata. [Tahol] 143 00:09:57,783 --> 00:10:01,514 [ Klump ] Ngayon ito si Buster. Si Buster ay naghihirap mula sa talamak arthritis at nabawasan ang paningin, 144 00:10:01,587 --> 00:10:03,612 na parehong mga palatandaan ng advanced na pagtanda. 145 00:10:03,689 --> 00:10:07,090 Titingnan natin kung maaayos natin ang lahat ng kay Buster mga problema ngayon, hindi ba, Buster? 146 00:10:07,159 --> 00:10:09,286 Oo, kami. Ang munting eksperimento na ito... 147 00:10:09,362 --> 00:10:13,128 ginagamit ang galing ni Propesor Gaines pananaliksik sa pag-target sa gene. 148 00:10:13,199 --> 00:10:16,600 Ngayon, kung nabuo ko nang maayos ang formula na ito, 149 00:10:16,669 --> 00:10:19,695 ito ay dapat na pinaka-kahanga-hanga. [ Tumatawa ] 150 00:10:19,772 --> 00:10:23,208 Sige, Buster. [ Nagsasalita ng Italyano ] 151 00:10:30,783 --> 00:10:32,717 Nakakatakot si Jiminy Cricket! 152 00:10:32,785 --> 00:10:36,812 [ Tahol ] [Propesor Gaines] Sherman, ito ay kamangha-manghang. 153 00:10:36,889 --> 00:10:41,121 Natuklasan mo lang-- Ang bukal ng kabataan. Napakalaki nito. 154 00:10:41,193 --> 00:10:44,560 May ideya ka ba anong ginawa mo? Ito ay hindi kapani-paniwala. mayaman kami. 155 00:10:44,630 --> 00:10:47,121 Magkakaroon tayo ng bawat pharmaceutical-company sa mundo... 156 00:10:47,199 --> 00:10:48,632 pumila para maghagis ng pera sa amin. 157 00:10:48,701 --> 00:10:50,566 Syempre, lahat dapat sinubok muna ng maayos. 158 00:10:50,636 --> 00:10:54,402 Eksakto, oo. Gumagawa siya ng isang kawili-wiling punto. Eto pa isa. tumahimik ka! 159 00:10:54,473 --> 00:10:57,704 At saka, tingnan mo ang maliit na lalaki. Pwede na naman niyang dilaan ang sarili niyang winky. 160 00:10:57,777 --> 00:11:00,644 [ Tumatawa ] Walang lalaki sa mundo sino ba naman ang hindi gugustuhing gawin iyon. 161 00:11:00,713 --> 00:11:03,682 [ Ungol ] Klump ! Dean Richmond! 162 00:11:03,749 --> 00:11:05,842 Ang epekto ay pansamantala lamang. pasensya na po sir. pasensya ka na ha? 163 00:11:05,918 --> 00:11:09,046 Oh, Diyos ko. Pinipilit ko lang na wag isipin nasaan na ang dila na yan! 164 00:11:09,121 --> 00:11:11,055 ayos ka lang? [ Ungol ] 165 00:11:21,067 --> 00:11:24,400 Klump, party ng anim, pakiusap. Oo, at gutom na kami. 166 00:11:44,523 --> 00:11:46,684 Mama, alam mo, ang ganda mo talaga. Napapayat ka na ba? 167 00:11:46,759 --> 00:11:49,785 Oh, salamat, baby, hindi, ngunit naghahanda ako upang magsimula ng isang bagong diyeta. 168 00:11:49,862 --> 00:11:53,696 Magkaroon ng ilan sa ambrosia na ito. Hindi ako mahilig sa ambrosia. 169 00:11:53,766 --> 00:11:56,360 Don't tell me hindi mo gusto ambrosia. Mayroon ka noon, at nagustuhan mo ito. 170 00:11:56,435 --> 00:11:59,097 Magkaroon ng ilang pakikipagsapalaran! Oh, ngayon bata na ako-- hindi ko alam kung ano ang gusto ko. 171 00:11:59,171 --> 00:12:01,162 ...para sa all-girls soccer team. 172 00:12:01,240 --> 00:12:04,073 Hayaan mong kunin ko yan para sayo. Oh, napaka galante ng baby ko. 173 00:12:04,143 --> 00:12:08,546 Sherman, halika rito. At ito ay tinatawag na ''All the pork you can eat'' diet. 174 00:12:08,614 --> 00:12:12,812 Maaari mong makuha ang lahat ng baboy na gusto mo. Maaari kang magkaroon ng ham, bacon, sausage. 175 00:12:12,885 --> 00:12:15,683 Mali ang nakuha ko. Kunin mo yan. salamat po. 176 00:12:15,754 --> 00:12:18,018 Ngayon nakakuha ako ng buong bahagi. Kahit anong gusto mong kainin, 177 00:12:18,090 --> 00:12:20,024 basta meron ka tatlong baso ng suha juice pagkatapos... 178 00:12:20,092 --> 00:12:22,856 kasi yung grapefruitjuice sinisira ang lahat ng hindi kanais-nais-- 179 00:12:22,928 --> 00:12:26,796 [ Hingal ] Umalis ka dyan! Itigil mo na yan! Baby! 180 00:12:26,866 --> 00:12:30,324 Mahal, kunin mo ang bata. Siya ay isang lalaki, at mga lalaki wag kang gagawa ng ganyan. 181 00:12:30,402 --> 00:12:33,599 - Hoy! Kunin mo ang iyong asno-- [ Nagbubulungan ] - Ano? 182 00:12:33,672 --> 00:12:36,334 Turuan mo naman yang manners ng batang yan. Hindi siya aakto na parang walang hooligan sa akin. 183 00:12:36,408 --> 00:12:39,343 Iyon ay isang kutsara o tinidor? Isang kutsara iyon. Sige. Ang mga lalaki ay magiging mga lalaki. 184 00:12:39,411 --> 00:12:42,471 - Ang mga lalaki ay magiging mga lalaki. - [Sniffing] 185 00:12:42,548 --> 00:12:45,779 Oh, ito ay mukhang hindi kapani-paniwala. Oo, mukhang maganda talaga. 186 00:12:45,851 --> 00:12:48,217 Paano kung kumuha ng isa pang bote ng pula dito? Kumuha pa ng alak. 187 00:12:48,287 --> 00:12:51,188 Hay, Ernie, baka gusto mong i-pace ang sarili mo at dahan dahan lang ha? 188 00:12:51,257 --> 00:12:54,988 Pace sarili ko? Uy, ito ay isang pagdiriwang para magretiro na si Daddy. 189 00:12:55,060 --> 00:12:59,520 Utang namin kay Daddy mukha ng togetshit, andl'm gonnagetshit-faced. 190 00:12:59,598 --> 00:13:01,930 Siyanga pala, binabati kita, Mr. Klump. 191 00:13:02,001 --> 00:13:05,596 Napaka-polite niya. Tumingin ka dito, Denise, kailangan mo tigilan mo yan ''Mr. Klump'' bagay... 192 00:13:05,671 --> 00:13:08,435 narinig ko na kasi yan para sa huling taon o higit pa, at nagsisimula akong matanda. 193 00:13:08,507 --> 00:13:11,806 - Hindi ako matanda. - Ikaw ay isang matandang lalaki. 194 00:13:11,877 --> 00:13:14,539 Ah, shit, Lola, anong nangyare sayo ? 195 00:13:14,613 --> 00:13:16,808 Kung hindi ito ang Alzheimer's Express tama sa schedule! 196 00:13:16,882 --> 00:13:19,715 - Tigilan mo yan! Hi, Mama. - Siya ay nagmaneho sa aking bunion. 197 00:13:19,785 --> 00:13:22,720 Ipagpaumanhin niyo lahat para sa pagiging huli. 198 00:13:22,788 --> 00:13:25,484 Kung hindi kita lola, anak-- Kung hindi kita lola! 199 00:13:25,558 --> 00:13:27,822 Ako at si Isaac ay nagsimulang makakuha medyo makulit sa kotse. 200 00:13:27,893 --> 00:13:31,021 - Ooh! - Kailangang bigyan siya ng kaunting pampagana. 201 00:13:31,096 --> 00:13:33,656 - [Ubo] - Ooh, Mama. 202 00:13:33,732 --> 00:13:37,224 - Nawalan lang ako ng gana. - Mama, hubad na ang damit mo. Hayaan mong i-zip kita. 203 00:13:37,303 --> 00:13:39,737 Magmadali. Zip herup sa likod bago siya tumingin... 204 00:13:39,805 --> 00:13:41,773 tulad ng isa sa kanila Zulu hags sa pabalat ng NationalGeographic. 205 00:13:41,840 --> 00:13:45,970 - Clesius, ano ang nangyayari sa iyo? Nanay ko yun. - Tulad ng pelikulang iyon, Shaka Zulu. 206 00:13:46,045 --> 00:13:49,071 May alam ka ba, Clesius? Halika na. Halika na agad! 207 00:13:49,148 --> 00:13:51,673 May sasabihin ako sayo. Mayroon akong labaha sa bag na ito. 208 00:13:51,750 --> 00:13:55,550 Oh, oo, sasabihin ko sa iyo kung ano. Iyan ay hindi kahit walang bag sa iyong kamay. Yan ang titty mo. 209 00:13:55,621 --> 00:13:58,886 Clesius ! Oh, Hesus! 210 00:13:58,958 --> 00:14:02,689 Siya ay isang lumang bag na may lumang bag na titties. Clesius, sira ka ba? 211 00:14:02,761 --> 00:14:05,821 Tinawag niya ang titty ng lola mo isang bag. 212 00:14:05,898 --> 00:14:08,526 - Kamatayan! - Clesius Marcellus Klump. 213 00:14:08,601 --> 00:14:13,004 Kung hindi ito sa mundo pinakamatandang nabubuhay na Negro ? [Tumawa] 214 00:14:13,072 --> 00:14:15,506 Hoy, kumusta na sa Underground Railroad, Isaac ? 215 00:14:15,574 --> 00:14:18,407 Oh, Clesius, pakiusap, maging mabait ka kay Mr. lsaac. Goodevening, Mr. lsaac. 216 00:14:18,477 --> 00:14:20,445 Halika at maupo ka na. 217 00:14:20,512 --> 00:14:22,537 Magandang gabi, Ginoong Isaac. Kumusta ka ngayong gabi? 218 00:14:22,615 --> 00:14:25,209 Alam ni lsaac na naglalaro ako. Naglalaro ako sa lsaac sa lahat ng oras. Alam mo namang ginugulo kita. 219 00:14:25,284 --> 00:14:28,219 Oh, oo, sabi mo ano ang gusto mong sabihin, 220 00:14:28,287 --> 00:14:33,020 pero si Isaac ay parang a Brahma toro pagdating sa mga relasyon, tama, baby? 221 00:14:33,092 --> 00:14:35,788 Alam mo kung ano ang sinasabi nila? Bata ka pa sa nararamdaman mo. 222 00:14:35,861 --> 00:14:39,627 - Well, dapat ay 197 na ako. - Klump, nakakatawa dapat mong sabihin iyan. 223 00:14:39,698 --> 00:14:43,429 Kami ni Denise ay gumagawa ng ilang pananaliksik tungkol sa pagtanda, na napatunayang may pag-asa. 224 00:14:43,502 --> 00:14:45,977 [Baby Belching] Ooh, Baby, huwag kang magdadawa sa publiko. 225 00:14:46,111 --> 00:14:48,511 Ayaw marinig ni lola lahat ng kakulitan. Dinadala niya ang bass, ha? 226 00:14:48,580 --> 00:14:51,071 Balak mong kumain, magdadawa ka, takpan mo ang iyong bibig. 227 00:14:51,149 --> 00:14:54,016 Hoy, tingnan mo, kumain ang lolo mo isang buong plato ng beans, 228 00:14:54,086 --> 00:14:56,020 hindi mo nakikitang ginagawa ko ang ol' butt trumpet, ikaw ba ? 229 00:14:56,088 --> 00:14:58,579 Salamat sa Panginoon. Hindi natin kailangang marinig ang lahat ng masasamang imahe. 230 00:14:58,657 --> 00:15:03,060 - Mga butts at trumpeta. - Sasabihin ko sa apo ko ang gusto kong sabihin. 231 00:15:03,128 --> 00:15:07,565 Uy, pwede ba tayong kumuha ng toothpick? Ilang toothpick! [ContinueArguing] 232 00:15:07,632 --> 00:15:11,568 Kung gusto kong maglagay ng trumpeta sa aking pwet at tumakbo sa paligid itong restaurant at suntok... 233 00:15:11,636 --> 00:15:13,570 ''Hallelujah, Yankee Doodle,'' negosyo ko yan! 234 00:15:13,638 --> 00:15:16,539 Puro trumpeta at asno lang ang naririnig ko. Ayokong marinig iyon. 235 00:15:16,608 --> 00:15:18,542 hey! Panoorin mo ngayon. 236 00:15:18,610 --> 00:15:20,703 Umabot ka ulit dito, babawiin mo ang isang nub. 237 00:15:20,779 --> 00:15:23,247 - [ Tumatawa ] - Oh, Clesius, mas maganda siya. gusto ko yan. 238 00:15:23,315 --> 00:15:25,442 Sabihin mo sa akin, huwag hawakan ang manok. Huwag kang pumatol sa mga tao. 239 00:15:25,517 --> 00:15:27,485 Hindi ako tinatamaan, Sherman, alam mo iyon. 240 00:15:27,552 --> 00:15:30,521 Mas mabuting kumain ka, Isaac, Dahil kakailanganin mo ang iyong lakas. 241 00:15:30,589 --> 00:15:35,151 Oo, mamaya, manonood kami ni Isaac Panahon ng Pag-aasawa sa Serengeti. 242 00:15:35,227 --> 00:15:38,458 - Oooh! - Huwag kumuha ng maraming upang makakuha ng Isaac pumunta. 243 00:15:38,530 --> 00:15:40,896 - Time out! Hayaan akong tumawag ng isang oras sa na. - Panginoon, naku, naku. 244 00:15:40,966 --> 00:15:43,434 - Hindi ko gustong marinig ang tungkol sa inyong mga matandang geriatric. - Oo, Clesius? 245 00:15:43,502 --> 00:15:47,063 Baka ako at si Isaac mga tuyong geriatrics, 246 00:15:47,139 --> 00:15:51,098 ngunit walang mali kasama ang pag-ibig ni Isaac. 247 00:15:51,176 --> 00:15:54,407 - Ooh, Mama. - Oh, snap ngayon. 248 00:15:54,479 --> 00:15:58,142 Hmm ? Ano ang problema, Clesius, nakuha ng pusa ang iyong dila? Lumayo ka, Clesius? 249 00:15:58,216 --> 00:16:00,946 Naiintindihan kita. Nakuha kita, nakuha mo. nakuha mo! 250 00:16:01,019 --> 00:16:03,453 [ Nililinis ang lalamunan ] Tiyak na ang mga patatas na ito masarap, hindi ba? 251 00:16:03,522 --> 00:16:07,424 - Hindi ba iyon isang sipa sa ulo. - Oo, sila ay maningning, hindi ba? 252 00:16:07,492 --> 00:16:10,484 Patatas, ang aking asno. Hindi ba't isang sipa sa ulo iyon? 253 00:16:10,562 --> 00:16:13,588 - Ano ang ipinapaalala sa iyo ng piraso ng spaghetti na iyon? - [Humihingal] Oh! 254 00:16:13,665 --> 00:16:17,863 - Oh, Lola, ngayon, halika na. Tama na ngayon. - Oo naman. 255 00:16:17,936 --> 00:16:21,997 Siguro Mr. Johnson, marahil ? [Sherman Clears Throat] 256 00:16:22,073 --> 00:16:25,975 - [Buntong hininga] Oh, Panginoon maawa ka. - Hayaan mong sabihin ko sa iyo, matandang babae. 257 00:16:26,044 --> 00:16:29,275 Ang ldo sa kwarto ko ay negosyo ko. Naiintindihan mo? 258 00:16:29,347 --> 00:16:33,010 Ang tanging ginagawa mo sa iyong kwarto ay ang paghila ang lint ng iyong scrotum. 259 00:16:33,084 --> 00:16:36,850 - [Clesius] Ngayon ay nagiging makapal na. - Kita mo ? Iyon na ang huling straw. 260 00:16:36,922 --> 00:16:39,982 [ Patong-patong na Sigaw ] 261 00:16:40,058 --> 00:16:43,050 - Sa palagay ko ay magpapanukala ako ng isang toast. - Mag-toast tayo. 262 00:16:43,128 --> 00:16:46,120 - Kay Daddy. - Pakinggan! Pakinggan! 263 00:16:46,198 --> 00:16:50,066 Pagkatapos ng 35 taon ng pagsusumikap sa negosyo ng konstruksiyon, Tatlumpu't limang taon! 264 00:16:50,135 --> 00:16:52,330 Makukuha na ni Daddy pagkakataong makapagpahinga. 265 00:16:52,404 --> 00:16:55,532 - Sa wakas ay makakapagpahinga na. - Ito ay totoo. - Damn tama. 266 00:16:55,607 --> 00:16:56,972 At gusto kong sabihin sa harap ng lahat ng tao dito ngayong gabi-- 267 00:16:57,042 --> 00:17:00,034 [ Boses ni Buddy ] Kailan titigil ka sa pag-jiving at sasabihin lahat ng natanggal sa iyo? 268 00:17:00,111 --> 00:17:03,046 - [ Pagbubulalas, Pag-ubo ] - Diyos ko. - [Buddy Cackling] 269 00:17:03,114 --> 00:17:06,015 - Nasasakal siya. - [ Nagpatuloy sa Pagbubulalas ] 270 00:17:06,084 --> 00:17:08,416 Uy, may naglagay ng "Hemlock" sa kanya ? Itaas mo ang iyong braso! 271 00:17:08,486 --> 00:17:12,980 Ang "Hemlockmove." Bigyan mo ako isang kutsilyo at dayami. gagawin ko bigyan siya ng tracheotomy. 272 00:17:13,058 --> 00:17:15,583 Nakita kong ginawa nila ito sa E.R. 273 00:17:15,660 --> 00:17:18,424 - [ Utot ] - [PatronsScreaming] 274 00:17:27,572 --> 00:17:30,200 ayos lang, mga tao. Undercontrol ang lahat. 275 00:17:31,977 --> 00:17:35,003 Clesius. Hindi, Clesius. Saan ka pupunta? Sherman ! Clesius ! 276 00:17:35,080 --> 00:17:38,516 - Dad, saan ka pupunta? - Tatay ! - Oh! 277 00:17:38,583 --> 00:17:42,883 Ngayon nakikita mo kung ano ang iyong ginawa, Joe College ? tapos ka na ginulo ang buong party. 278 00:17:42,954 --> 00:17:45,081 [ Buntong hininga ] 279 00:18:00,939 --> 00:18:04,306 Jason, ang alam ko lang hindi ako ang nagsasabi lahat ng mga kakila-kilabot na bagay. 280 00:18:04,376 --> 00:18:08,904 Siya iyon. Maaaring tama ka, Propesor. Tingnan mo ang babasahin na ito. 281 00:18:11,983 --> 00:18:15,817 doon mismo. Recombining sa gene na namamahala produksyon ng testosterone. 282 00:18:17,989 --> 00:18:20,321 Buddy Love. 283 00:18:22,894 --> 00:18:25,089 sabi ko sayo. Buddy Love yan. 284 00:18:25,163 --> 00:18:26,994 [ Tahol ] [Sherman] Huwag mag-panic. sige. 285 00:18:27,065 --> 00:18:30,159 Dapat maalis natin siya. Ayon sa mga teorya ni Denise, 286 00:18:30,235 --> 00:18:32,726 dapat nating ihiwalay ang gene na iyon at i-extract ito. Hindi, hindi pwede. 287 00:18:32,804 --> 00:18:35,295 Propesor, ano ang sinasabi mo ay lubhang mapanganib. 288 00:18:35,373 --> 00:18:37,841 Ang mga bakas ni Buddy ay dapat na sa iyong sistema sa buong oras na ito. 289 00:18:37,909 --> 00:18:40,935 Nagawa mong panatilihing kontrolado sila. Hindi na. Nakabalik na siya ngayon. 290 00:18:41,012 --> 00:18:45,142 Babalik siya dahil alam niya Masaya ako at gusto niyang sirain ang lahat. 291 00:18:45,216 --> 00:18:47,878 Oo, ngunit hindi siya siya. Isa siyang gene. 292 00:18:47,952 --> 00:18:51,649 Parte ka lang niya. Oh, hindi, hindi siya. 293 00:18:51,723 --> 00:18:53,850 Nakakaabala ba ako? 294 00:18:53,925 --> 00:18:59,693 Oh, uh, hindi naman. May ginagawa lang kami huling-minutong pagsusulit sa Buster. 295 00:18:59,764 --> 00:19:01,288 Oo. [ Bulong ] 296 00:19:01,366 --> 00:19:04,961 Uh, Sherman, pwede ba kitang makausap sa pribado para sa isang segundo lamang? 297 00:19:09,007 --> 00:19:12,374 Sherman, nakatanggap ako ng tawag ngayon, 298 00:19:12,444 --> 00:19:15,902 at, well, inalok ako ng isang buong pagkapropesor sa Unibersidad ng Maine. 299 00:19:15,980 --> 00:19:21,441 Unibersidad ng Maine? Pero, Denise, nasa Maine yan. Oo. 300 00:19:22,520 --> 00:19:25,114 Oh. 301 00:19:25,190 --> 00:19:29,217 Well, uh, iyon ay isang magandang departamento doon sa Maine. 302 00:19:29,294 --> 00:19:32,491 Ito ay magiging isang... 303 00:19:32,564 --> 00:19:34,862 napakalaking pagkawala kay Wellman, bagaman. 304 00:19:34,933 --> 00:19:38,869 Well, hindi pa ako nakapagdesisyon para umalis pa. wala ka pa? 305 00:19:38,937 --> 00:19:41,633 Well, hindi, ang ibig kong sabihin-- 306 00:19:41,706 --> 00:19:44,504 May something mahalaga sa akin dito, 307 00:19:44,576 --> 00:19:47,943 at hindi ako sigurado Maiwan ko na lang. 308 00:19:48,012 --> 00:19:52,142 Well, Denise, kaya mo na ang pananaliksik na sinimulan namin sa iyong sarili. 309 00:19:52,217 --> 00:19:56,881 Sherman, hindi ako nagsasalita tungkol sa pananaliksik. talaga ? 310 00:19:56,955 --> 00:19:59,515 Sherman, espesyal ka sa akin. 311 00:20:04,929 --> 00:20:07,591 Oh, well, uh, hindi ko... 312 00:20:07,665 --> 00:20:10,259 sa tingin mo at ako kailanman-- kailanman-- 313 00:20:10,335 --> 00:20:13,600 [ Nililinis ang lalamunan ] dahil sa-- 314 00:20:13,671 --> 00:20:16,162 Paano ko ito ilalagay? Dahil ako ay-- Malaki. 315 00:20:16,241 --> 00:20:20,701 Oo. Sasabihin kong mataba, pero, oo. 316 00:20:20,779 --> 00:20:24,215 Mas maganda ang malaki, oo. [ Tumatawa ] 317 00:20:24,282 --> 00:20:29,015 Sherman, hindi mahalaga sa akin iyon. Ang mahalaga sa akin ay... 318 00:20:29,087 --> 00:20:32,921 mabait ka at disente. 319 00:20:35,126 --> 00:20:39,062 ikaw ay... ang pinakamatalino na lalaking nakilala ko. 320 00:20:42,133 --> 00:20:45,967 Uh, speaking of which, hindi kita dapat itago mula sa iyong pananaliksik, 321 00:20:46,037 --> 00:20:47,766 kaya, um, kakausapin kita mamaya. 322 00:20:47,839 --> 00:20:50,774 Okay, magkita na lang tayo. [ Nililinis ang lalamunan ] 323 00:20:55,847 --> 00:20:57,781 Aking kabutihan. 324 00:21:16,468 --> 00:21:19,266 [Buddy Cackling] 325 00:21:20,872 --> 00:21:23,340 Propesor? okay ka lang? 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,646 Oo. ayaw ko lang saktan siya, Jason. 327 00:21:30,715 --> 00:21:33,343 Tapos hindi mo gagawin. 328 00:21:35,353 --> 00:21:38,345 Uy, maaari mong kontrolin Buddy. 329 00:21:41,226 --> 00:21:45,720 Alam mo, nakakatuwa kung paano ka masanay sa tiyak mga bagay sa buhay, alam mo? 330 00:21:45,797 --> 00:21:50,461 Masanay ka na sa sobrang timbang. Alam kong ginawa ko. 331 00:21:50,535 --> 00:21:52,469 Nasanay ka pa sa mga tao pinagtatawanan ka. 332 00:21:55,707 --> 00:21:59,302 Sa isang lugar sa linya, Nasanay akong mag-isa. 333 00:22:01,546 --> 00:22:04,947 At ayaw ko lang mag-isa ka na. 334 00:22:10,207 --> 00:22:13,074 [ Buntong-hininga, Tumawa ] 335 00:22:17,614 --> 00:22:19,548 [ThunderRumbling] 336 00:22:49,346 --> 00:22:51,507 [ThunderRumbling] 337 00:22:51,582 --> 00:22:53,982 [Sherman] Denise! Denise! 338 00:22:55,619 --> 00:22:57,712 Ay, Sherman, ang gaganda ng mga bulaklak. 339 00:22:57,788 --> 00:23:00,621 Pero anong ginagawa mo diyan? Please, pumasok ka sa loob. 340 00:23:00,691 --> 00:23:03,057 Sandali lang. May gagawin muna ako. Halika dito, guys. 341 00:23:03,126 --> 00:23:06,061 ~~~~~~[Mariachi] 342 00:23:12,903 --> 00:23:15,371 Denise, Gusto ko lang sabihin na... 343 00:23:15,439 --> 00:23:18,067 nagtatrabaho sa tabi mo nitong nakaraang taon, 344 00:23:18,141 --> 00:23:20,871 makilala ka at maging malapit sa iyo-- 345 00:23:20,944 --> 00:23:23,708 ito ay ang pinaka magandang panahon ng buhay ko. 346 00:23:23,780 --> 00:23:27,216 [Magkasama] ~ Ang pinaka-kahanga-hangang oras ng kanyang buhay ~ 347 00:23:28,719 --> 00:23:31,381 Gaano kaganda. [ Tumatawa ] 348 00:23:31,455 --> 00:23:33,923 [ Humagikgik ] [Nauutal] Gusto ko lang sabihin na-- 349 00:23:33,991 --> 00:23:37,324 hindi mahalaga kung gusto mo kunin ang ibang trabaho o kung gusto mong manatili dito. 350 00:23:37,394 --> 00:23:40,852 Ang pinakamahalaga sa akin yun bang masaya ka. 351 00:23:40,931 --> 00:23:44,025 Denise, meron ako na gusto kong itanong sayo. 352 00:23:44,101 --> 00:23:46,899 ~ Gusto ka niyang tanungin ~ 353 00:23:49,706 --> 00:23:51,936 Denise-- Denise Gaines-- 354 00:23:52,009 --> 00:23:55,172 Oo, Sherman? Denise, pwede bang-- 355 00:23:55,245 --> 00:23:57,179 Well, tanungin mo siya! 356 00:23:57,247 --> 00:24:01,616 Denise, pwede bang-- [Boses ni Buddy] Uy, Sherman. Naririnig mo ba ako, Sherman? 357 00:24:01,685 --> 00:24:04,119 Denise, pwede bang-- gusto mo... 358 00:24:04,187 --> 00:24:06,712 akyatin mo ako diyan at ilagay ang aking baka sa iyong taco? 359 00:24:06,790 --> 00:24:09,884 - ~~~Ilagay ang beef sa iyong taco~~~ - Ano? 360 00:24:09,960 --> 00:24:12,724 [Buddy Cackling] Ay, hindi, hindi, hindi, hindi! 361 00:24:12,796 --> 00:24:14,787 Hindi yun ano Ang ibig kong sabihin, Denise. Iyon ay isang maliit na biro. 362 00:24:14,865 --> 00:24:18,961 Isang maliit na biro. Gusto kong makita kung gusto mo upang lumabas at kumuha ng Mexican na pagkain. 363 00:24:19,036 --> 00:24:22,233 Kaya ko nasabi yun. Well, medyo nagugutom ako, pero hindi ako-- 364 00:24:22,306 --> 00:24:27,243 Oo ikaw, ha? Tiyak na maaari mong panindigan ang isang malaking Whopper ngayon. 365 00:24:27,311 --> 00:24:29,609 ~ Isang malaking ol' Whopper ngayon ~ 366 00:24:29,680 --> 00:24:33,480 - May sakit ka! - Kailangan kong sabihin sa iyo, ako mismo ay isang Jumbo Jack. 367 00:24:33,550 --> 00:24:35,643 Oo, at puno ako may lihim na sarsa. 368 00:24:35,719 --> 00:24:37,880 Oo! Halika na! 369 00:24:40,691 --> 00:24:43,717 Ibalik mo yan! Oo! 370 00:24:43,794 --> 00:24:45,921 Halika na! Halika na! Oo! 371 00:24:45,996 --> 00:24:48,430 Oo! 372 00:24:48,498 --> 00:24:50,966 Halika na! Gawin itong funky! 373 00:24:52,803 --> 00:24:56,170 - [Sumisigaw] - [ Sigaw ng mga Lalaki ] 374 00:24:56,239 --> 00:24:58,833 Sisirain mo ang aking damuhan, pervert ka! 375 00:25:02,045 --> 00:25:05,242 Ilagay sa magandang asno! 376 00:25:05,315 --> 00:25:09,479 Sherman, hindi ko alam kung ano ang pumasok sa iyo, ngunit hindi ko gusto ito sa lahat! 377 00:25:09,553 --> 00:25:12,954 [Boses ni Buddy] Hah, sige, Sherman! Oh, aking kabutihan! 378 00:25:13,023 --> 00:25:16,789 Hindi mo pa nakita ang huli ko, Sherman! Oh Diyos ko, ano ang ginawa ko? 379 00:25:16,860 --> 00:25:19,624 Denise ! Denise ! 380 00:25:19,696 --> 00:25:24,929 [Boses ni Buddy] I'm gonnapee on myself. I'm gonnapee in your pants! 381 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 [ThunderRumbling] 382 00:26:11,782 --> 00:26:15,411 Okay, Buddy, oras na para pumunta ka. 383 00:26:23,794 --> 00:26:25,728 [ Umuungol ] 384 00:26:27,931 --> 00:26:31,025 [Sumisigaw] 385 00:26:52,289 --> 00:26:54,519 ~~ [Humingo] 386 00:26:54,591 --> 00:26:57,389 [ Sniffii ng ] Ang sexy niyan. 387 00:27:01,565 --> 00:27:05,899 ~ Ikaw-you-nakuha mo ang magic touch ~ 388 00:27:05,969 --> 00:27:09,200 ~ Ooh, hoo ~ Hoy, para saan mo pinaglalaruan yan? 389 00:27:09,272 --> 00:27:14,471 Akala ko ay nakakapagpakalma. Nakapapawing pagod kung lilingon ka shit off para makatulog ako. 390 00:27:14,544 --> 00:27:16,512 Oh, Clesius, hindi mo man lang ako nilingon. 391 00:27:16,580 --> 00:27:21,574 Alam ko ang itsura mo. Nagpakasal kami sa loob ng 44 na taon. Tinitingnan kita araw-araw, buong araw. 392 00:27:21,651 --> 00:27:24,279 - Alam ko lang kung ano ang hitsura mo. - Clesius, pakiusap, tingnan mo ako! 393 00:27:24,354 --> 00:27:27,118 Damn. Ngayon narito na tayo. 394 00:27:31,161 --> 00:27:34,255 May palabas ka ngayong gabi? Para saan mo 'yan? 395 00:27:34,331 --> 00:27:38,825 Well, kung hindi mo alam pagkatapos ng 44 na taong pagsasama, Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo. 396 00:27:38,902 --> 00:27:42,633 Dapat kang magsabi ng magandang gabi at tanggalin mo yang lampara na yan bago tayo magsunog ng isang bagay. 397 00:27:42,706 --> 00:27:46,073 - Impiyerno. - [Rekord ng Pagkamot ng Karayom] 398 00:27:46,142 --> 00:27:48,576 Ayan ! 399 00:27:51,581 --> 00:27:54,015 Paano ang tungkol sa Viagra? 400 00:27:56,319 --> 00:27:58,446 Ang Viagra ay hindi gumagana para sa akin. Kinukuha ko sila tulad ng sa MandM. 401 00:28:00,957 --> 00:28:03,050 Tingnan mo, Clesius, baka psychosomatic yan. 402 00:28:03,126 --> 00:28:06,857 Nakita ko sa Oprah minsan na nangyayari ito sa mga lalaki pagkatapos nilang maging fii pula. 403 00:28:06,930 --> 00:28:09,091 Um, ibig sabihin, retired na. Alam mo, minsan nawawalan ka ng tingin sa sarili mo. 404 00:28:09,165 --> 00:28:11,133 Mawalan ng tiwala sa sarili? Hindi ako nawalan ng tiwala sa sarili. 405 00:28:11,201 --> 00:28:14,034 Palagi mo itong pinagtatawanan. Hindi ka kailanman susuko! Kalimutan mo na! 406 00:28:14,104 --> 00:28:17,130 Para kang sirang record. Sa tuwing lumingon ako, ''Clesius, ano ang pakiramdam mo ngayon?'' 407 00:28:17,207 --> 00:28:19,641 ''Nakuha mo na ang uka ngayon?'' Sa tuwing naglalakad ako sa kwarto, 408 00:28:19,709 --> 00:28:22,109 Hindi ko gustong marinig ito. iling mo ang iyong puwit, subukang pasiglahin ako. 409 00:28:22,178 --> 00:28:23,941 Matulog ka na, please. Hayaan itong mangyari nang natural. 410 00:28:24,014 --> 00:28:27,541 Hindi bale, Clesius! Di bale! 411 00:28:27,617 --> 00:28:31,883 Ibig kong sabihin, ikinalulungkot kong sumigaw at sumigaw, ngunit nakuha mo sobrang pressure sa akin! 412 00:28:31,955 --> 00:28:34,185 Gusto mo ng lambing? Magpahinga sa presyon. 413 00:28:34,257 --> 00:28:36,782 Sobrang pressure form. [BedCreaking] 414 00:28:36,860 --> 00:28:41,354 [Lola] Dahan dahan lang, lsaac. Hindi, hindi, baby, nandito ako. 415 00:28:41,431 --> 00:28:43,365 Ngayon, ayan na sila. 416 00:28:43,433 --> 00:28:47,335 Ngayon, okay ka na. lsaac, ikaw ay isang kampeon. 417 00:28:47,404 --> 00:28:49,964 Iyan ang matandang ina mo. hey! Ang aking mama ay may malusog na libido. 418 00:28:50,040 --> 00:28:52,702 Kailangang magdahan-dahan! hindi kumukuha ng sinuman sa emergency room ngayong gabi! 419 00:28:52,776 --> 00:28:55,711 May nabali ang paa, mananatiling sira sa oras na ito. 420 00:28:55,779 --> 00:28:59,411 [Lola] lsaac! Bingo. Pokeno. 421 00:29:00,512 --> 00:29:04,448 Propesor? Propesor? Hey. 422 00:29:04,516 --> 00:29:07,781 Propesor? Hoy, Propesor! 423 00:29:07,853 --> 00:29:10,845 gumising ka na. Oh. Ay, Jason. 424 00:29:10,922 --> 00:29:14,187 Diyos ko, anong nangyari? [ Ungol ] 425 00:29:17,028 --> 00:29:18,962 Buddy. Kinailangan kong tanggalin si Buddy. 426 00:29:19,030 --> 00:29:21,863 ano ? Kailangan niyang pumunta. 427 00:29:21,933 --> 00:29:24,766 Baka pinatay mo ang sarili mo. Ibig kong sabihin, sino ang nakakaalam? 428 00:29:24,836 --> 00:29:27,566 Maaaring makaapekto ito sa iyong koordinasyon, iyong neurological system. 429 00:29:27,639 --> 00:29:30,130 Maaari pa itong makaapekto sa iyong katalinuhan. hindi namin kahit alam kung ito ay gagana. 430 00:29:31,810 --> 00:29:33,744 Isang paraan lang para makita. 431 00:30:05,177 --> 00:30:07,577 Okay, Sherman, tungkol saan ito? Denise. 432 00:30:07,646 --> 00:30:09,876 I'm so glad na dumating ka. Alam mo, muntik na akong hindi sumama. 433 00:30:09,948 --> 00:30:11,882 Well, natutuwa akong ginawa mo. 434 00:30:11,950 --> 00:30:14,885 Makinig ka sa akin, Denise. Makinig ka. 435 00:30:14,953 --> 00:30:17,046 Alam mo, alitaptap, kapag naghahanap sila ng mapapangasawa, 436 00:30:17,122 --> 00:30:20,614 ang paraan ng paghahanap nila sa isa't isa naglalabas ba sila ng apheromone, 437 00:30:20,692 --> 00:30:22,853 at na-synthesize ko ito sa isang spray form. 438 00:30:22,928 --> 00:30:27,592 Sandali lang. Dinala mo ako dito para sa isang eksperimento? 439 00:30:27,666 --> 00:30:29,463 Denise, wait, please! Pakinggan mo lang ako! Pakiusap, huwag kang umalis. 440 00:30:29,534 --> 00:30:31,798 Sherman, bakit ka kumilos ganyan kamakalawa ? 441 00:30:33,205 --> 00:30:35,867 Kaya, Denise, 442 00:30:37,809 --> 00:30:40,972 kapag nalaman kong baka ikaw aalis ka na, nagkagulo lang ako sa loob. 443 00:30:41,046 --> 00:30:42,980 May mga sinabi ako Hindi ko naman talaga sinasadya. 444 00:30:43,048 --> 00:30:46,449 I was-- parang may ibang tao sa loob ko... 445 00:30:46,518 --> 00:30:49,783 na hindi nagpahalaga kung gaano ka kahanga-hanga sa akin at kung gaano ka kaespesyal sa akin. 446 00:30:49,855 --> 00:30:53,416 At-At-- Ngunit ang gilid ko ay wala na ngayon. 447 00:30:53,492 --> 00:30:56,825 Inalis ko ang taong iyon ng tuluyan. Hindi mo na makikita ang pangit na mukha. 448 00:30:56,895 --> 00:31:00,228 Gusto ko lang na malaman mo iyon para sigurado. Kaya naman gusto kong lumabas ka dito ngayong gabi. 449 00:31:00,298 --> 00:31:02,766 Basta- tiisin mo lang ako, pakiusap. 450 00:31:20,185 --> 00:31:22,949 Sana mga kaibigan ko baka pwede... 451 00:31:23,021 --> 00:31:25,581 sabihin mo mas mabuti kaysa sa akin. 452 00:31:33,498 --> 00:31:36,592 Oo, Sherman Klump, gagawin ko. 453 00:31:36,668 --> 00:31:39,660 Gagawin mo ba talaga? talaga ? talaga. 454 00:31:39,738 --> 00:31:41,706 Oo. gagawin ko. gagawin ko talaga. gagawin mo ? 455 00:31:41,773 --> 00:31:45,834 Oo! Oo! 456 00:31:49,514 --> 00:31:51,880 [ Tumatawa ] Oo, oo, oo! 457 00:31:55,921 --> 00:31:58,219 Halika, Buster. Oras na para umuwi. 458 00:31:58,290 --> 00:32:00,918 tama yan. tama yan. Oras na para umuwi. 459 00:32:00,992 --> 00:32:03,825 Ngayon maghintay. Umupo. Mabuting bata. 460 00:32:03,895 --> 00:32:06,830 Hintayin mo si Uncle ''J.'' Stud. 461 00:32:56,681 --> 00:32:59,081 Buster! 462 00:33:01,453 --> 00:33:04,684 Hey, Buster, saan ka nagpunta, boy? Narito ang isang mabuting bata. 463 00:33:12,931 --> 00:33:16,628 Ohhhh, Sherman, Sherman, Sherman! 464 00:33:16,701 --> 00:33:20,034 Ang aking sanggol ay sa wakas ay nakukuha may asawa, may asawa, may asawa! 465 00:33:20,105 --> 00:33:22,733 Ay, Sherman! I'm so happy for you, Sherman. 466 00:33:22,807 --> 00:33:25,298 Ikaw na sa wakas makakakuha ng ilang. 467 00:33:30,882 --> 00:33:35,819 ~ Sabihin mo sa akin ang isang bagay na mabuti ~ 468 00:33:35,887 --> 00:33:38,253 Whoo ! 469 00:33:38,323 --> 00:33:42,089 ~Sabihin mo sa akin na ikaw mahalin mo ako, oo~ 470 00:33:42,160 --> 00:33:45,493 [ Humagikgik ] ~~~ Tellmesomething~~~ 471 00:33:45,563 --> 00:33:48,623 ~~~ Mabuti~~~ ~~~ Oh, baby, baby~~~~~~ 472 00:33:48,700 --> 00:33:51,828 Halika na, sayawan mo ako, babae. Mukha kang hindi kapani-paniwala. 473 00:33:51,903 --> 00:33:53,928 [Nagtawanan ang dalawa] 474 00:33:54,005 --> 00:33:55,768 Kung pwede tumigil kayong dalawa nakukuha ang lahat ng jiggy dito, 475 00:33:55,840 --> 00:33:58,570 baka may maibigay ako sayo para talagang magcelebrate. Ay, oo, sir. 476 00:33:58,643 --> 00:34:00,577 Oo, Dean, ano iyon? Oh, wala masyado. 477 00:34:00,645 --> 00:34:04,274 Isang liham mula sa Phleer Pharmaceuticals, pinakamalaking kumpanya ng droga sa mundo. 478 00:34:04,349 --> 00:34:07,318 Sinabi ko sa kanila ang tungkol sa iyong maliit na natuklasan, at sila gumawa ng preemptive offer. 479 00:34:07,385 --> 00:34:11,151 Hindi masyadong malabo, eh ? 480 00:34:11,222 --> 00:34:13,156 Isang daan at limampu milyong dolyar! 481 00:34:13,224 --> 00:34:15,784 [ Tumatawa ] Diyos ko, Sherman! 482 00:34:15,860 --> 00:34:18,488 Isang daan at limampung milyong dolyar! Oh, Diyos ko. 483 00:34:18,563 --> 00:34:20,861 Hindi ba't napakaganda? Ngayon, tandaan, ang pera ay kay Wellman. 484 00:34:20,932 --> 00:34:24,868 Ang kailangan mo lang gawin ay patunayan kay Phleer ang formula gumagana sa press conference na itinakda ko. 485 00:34:24,936 --> 00:34:30,533 Oo! Syempre. $150 milyon-- puro scribble-scrabble ang isip ko. 486 00:34:34,179 --> 00:34:37,046 Oh, Mama, hindi na ako makapaghintay para makita kung ano ang itsura niya sa aking lumang damit-pangkasal. 487 00:34:37,115 --> 00:34:39,948 Hindi na ako makapaghintay na makita, Mama. Siya ay-- 488 00:34:40,018 --> 00:34:42,885 Oh! [Palakpakan ang mga Kamay] 489 00:34:42,954 --> 00:34:45,218 [Tumawa] 490 00:34:45,290 --> 00:34:49,124 Oh, seeing you in that dress ibalik mo ako sa oras na ikinasal ako. 491 00:34:49,194 --> 00:34:52,163 - Ito ay maganda. - Oh, mukhang kahanga-hanga ka. Ipakita mo kay Mama kung ano ang hitsura mo. 492 00:34:52,230 --> 00:34:55,358 Mama, tingnan mo ito. Oh, napakaganda mo. 493 00:34:55,433 --> 00:34:59,529 Oh, mag-ingat ka ngayon. Siya ay mukhang hindi kapani-paniwala dito, hindi ba, Mama? Tingnan mo siya. 494 00:34:59,604 --> 00:35:04,064 Denise naalala mo pa yung sinabi ko sayo tungkol sa relasyon ng mag-asawa? 495 00:35:04,142 --> 00:35:08,078 Ay, Mama. Denise, tingnan mo. Subukan ang pie na ito. Ginawa ko ito sa Snickers. 496 00:35:08,146 --> 00:35:11,946 Ngayon, huwag kang mahiya. Halika dito. 497 00:35:12,016 --> 00:35:15,042 Ay, ang ganda. Okay, kung naiinip ka sa iyong lalaki, 498 00:35:15,120 --> 00:35:18,487 ito ay ganap na okay na paksa ibang tao ang ulo sa kanyang katawan. 499 00:35:18,556 --> 00:35:20,490 Tama. Ooh, nakuha mo isang maliit na baywang, babae. 500 00:35:20,558 --> 00:35:24,324 tama yan. Yung gentleman, Stone Phillips, sa NBC. 501 00:35:24,395 --> 00:35:28,024 Alam mo, Lola, hindi ko talaga iniisip Kailangan kong gawin iyon. 502 00:35:28,099 --> 00:35:32,593 Isaac, hindi mo kailangang marinig ito. Ito ay pribado. Ito ay pribado! 503 00:35:32,670 --> 00:35:34,695 Mag-uusap tayo girl talk ngayon, baby. 504 00:35:34,773 --> 00:35:38,539 Paminsan-minsan, may mga pantasya ako Stone Phillips mula sa NBC. 505 00:35:38,610 --> 00:35:43,047 - Mama. Mama, tahimik. - Ito ay totoo. Ito ay ang parehong panaginip sa lahat ng oras. 506 00:35:43,114 --> 00:35:45,844 Ako ay nasa isang kamalig ng tabako. Si Stone Phillips ang aking katrabaho, 507 00:35:45,917 --> 00:35:50,217 at wala siyang suot walang kamiseta sa panaginip, at l huwag kailanman magsuot ng walang pantalon. 508 00:35:50,288 --> 00:35:53,451 Ito ang nougat na ginagawang chewy. At nakatayo ako sa hagdan na ito, 509 00:35:53,525 --> 00:35:57,552 Stone Phillipsget ng kaunting pagsilip sa langit Bumangon ako sa aking palda. 510 00:35:57,629 --> 00:36:00,655 Inaanyayahan ko siyang umakyat sa hagdan, umakyat siya sa hagdan at itinapon ako sa tabako. 511 00:36:00,732 --> 00:36:04,532 At sisimulan na natin ito parang dalawang daga. 512 00:36:04,602 --> 00:36:07,867 Bato, Bato, Bato. Mm ! 513 00:36:07,939 --> 00:36:10,635 Oh, sa tingin ko iyon isang kahanga-hangang bagay. 514 00:36:10,708 --> 00:36:13,268 ako din. 515 00:36:15,380 --> 00:36:20,408 Ang sweet mo naman oh. Sherman at Denise! Sherman at Denise! 516 00:36:20,485 --> 00:36:25,081 Kasal, kasal, kasal, kasal, kasal. Ikakasal na sila Mama. 517 00:36:25,156 --> 00:36:27,090 Ooh, sobrang saya ko. 518 00:36:27,158 --> 00:36:29,092 Maligayang pagbabalik. Kasal, kasal, kasal, kasal. 519 00:36:31,529 --> 00:36:33,759 ~~~Nasusuka, nasusuka, nasusuka ang pagmamahal ko sayo~~~ 520 00:36:33,832 --> 00:36:36,130 ~~~hindi makapaniwala natupad ang mga pangarap ko~~~ 521 00:36:36,201 --> 00:36:38,567 ~~~Sa wakas nakahanap na ako ng tao na ang puso ay totoo~~~ 522 00:36:38,636 --> 00:36:41,332 ~~~At higit sa lahat ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 523 00:36:41,406 --> 00:36:45,502 ~~~ Aba, aba Whoa, whoa, whoa, whoa~~~~~~ 524 00:36:45,577 --> 00:36:47,883 Well, well, well, medyo nakita na natin ng bawat isa ngayon. 525 00:36:48,017 --> 00:36:50,713 Ngayon maghubad ka sa iyong shorts. Tama. 526 00:36:52,521 --> 00:36:55,752 Ipagpalagay ko naisip mo na ako ay tututol sa isang strip search, hindi ba, Chief? 527 00:36:55,824 --> 00:36:58,349 [Buddy] Isuot mo ang iyong damit, pakiusap. Walang gustong makakita niyan! 528 00:36:58,427 --> 00:37:01,555 [Buddy Cackling] 529 00:37:01,630 --> 00:37:04,929 Narito ang aking wallet. bakit ayaw mo suriin para sa iyong sarili? [Nagpatuloy sa Pagtawa si Buddy] 530 00:37:05,000 --> 00:37:08,663 Oo, hawakan mo ang tiyan na iyan, Robert ! 531 00:37:08,737 --> 00:37:10,864 [Nagpatuloy sa pagtawa] Anong problema niya? 532 00:37:10,939 --> 00:37:13,271 hindi ko alam, ngunit sapat na. Paumanhin, ginoo. 533 00:37:13,342 --> 00:37:18,541 Binata, pakiusap ibaba mo lang ng konti 'dahil sinusubukan naming panoorin-- 534 00:37:18,614 --> 00:37:20,946 Kapag naisip mo lang ito ay ligtas na bumalik sa mga sinehan. 535 00:37:25,254 --> 00:37:28,781 Hello, taba asno! [ Tumatawa ] 536 00:37:28,857 --> 00:37:31,451 Siguro kailangan na nating umalis. Hindi maganda ang pakiramdam ko bigla. Tara na. 537 00:37:31,527 --> 00:37:33,757 Tara, punta tayo sa ibang lugar. Sherman, sino iyon? 538 00:37:33,829 --> 00:37:37,765 - Hindi ko alam. Hindi ko talaga siya matignan ng mabuti. -Sherman! Sherman Klump ! 539 00:37:37,833 --> 00:37:40,802 Ikaw pa rin paghampas sa kanila ng Happy Meals. Wala kang pinagbago kahit isang pulgada. 540 00:37:40,869 --> 00:37:45,203 Naaalala mo ako-- Buddy Love. Pareho naming hinahabol ang babaeng iyon, Carla, sabay. 541 00:37:45,274 --> 00:37:48,710 - Natamaan mo na ba yan? - Magkaibigan lang kami ni Miss Purty. 542 00:37:48,777 --> 00:37:51,610 ''Magkaibigan lang''-- I guess that means hindi ka natamaan ha ? 543 00:37:51,680 --> 00:37:54,672 Sino ang bago mong kaibigan? Sigurado siya ay fii ne. Oo, hindi. ano pangalan mo 544 00:37:54,750 --> 00:37:57,685 Sherman, biglang Hindi maganda ang pakiramdam ko. Pwede na ba tayong umalis, please? 545 00:37:57,753 --> 00:37:59,983 Oo, alis na tayo, please. Maaari ko bang makausap si Sherman pangalawa ? Pagkatapos ay maaari mo siyang makuha. 546 00:38:00,055 --> 00:38:02,785 Isang segundo, pakiusap. Kailangan kitang makausap. Magkakaroon tayo ng maliit na pag-uusap ng bata. 547 00:38:02,858 --> 00:38:06,157 pasensya na po. Sherman, kamusta ka, baby? Anong gusto mo dito? 548 00:38:06,228 --> 00:38:08,321 Konting respeto. Iniwan mo akong mag-isa sa test tube na iyon... 549 00:38:08,397 --> 00:38:10,991 walang card o sulat, at ngayon gusto ko ng divorce. 550 00:38:11,066 --> 00:38:13,899 At ito ay isang estado ng ari-arian ng komunidad, kaya gusto ko ang share ko. 551 00:38:13,969 --> 00:38:19,566 Gusto mo ng iyong bahagi ng ano? Ang formula ng kabataan na aming inimbento! 552 00:38:19,641 --> 00:38:22,667 Ibig mong sabihin, ang formula ng kabataan na inimbento ko. Oh, hindi pwede, Buddy, hindi. 553 00:38:22,744 --> 00:38:25,076 - Sino ang pinagbabatayan mo, matabang bata? Grounding mo ako? -Hindi ako grounded-- 554 00:38:25,147 --> 00:38:28,548 - Umaasa ako na magagawa natin ito tulad ng mga ginoo. - Halika, Sherman. 555 00:38:28,617 --> 00:38:31,177 May ipapagawa ka sa akin masama sa iyo, Sherman. May gagawin akong masama. 556 00:38:31,253 --> 00:38:35,019 Sherman ! Magkita-kita tayo, Sherman! 557 00:38:35,090 --> 00:38:37,183 Sherman ! 558 00:38:37,259 --> 00:38:39,693 Sherman ! 559 00:38:42,164 --> 00:38:44,826 What the hell tinitignan mo ba 560 00:38:44,900 --> 00:38:48,336 Oh, salamat, Sherman. 561 00:38:48,403 --> 00:38:51,668 Ano pa ang nakuha ko kay Sherman? Ano ang sinasabi nito? 562 00:38:51,740 --> 00:38:56,302 ''Phleer Pharmaceutical.'' $150 mill-- $150 milyon. 563 00:38:56,378 --> 00:39:00,940 [ Tumatawa ] I think Buddy's going shopping. 564 00:39:01,016 --> 00:39:04,247 [ Humihingal ] 565 00:39:12,928 --> 00:39:16,091 Propesor, nakarating ako nang mabilis hangga't maaari. 566 00:39:16,165 --> 00:39:19,066 Kailangan kong itago ang formula na ito bago pa makarating si Buddy. Magandang ideya. 567 00:39:19,134 --> 00:39:22,126 May nahanap ako Sa tingin ko dapat mong tingnan. 568 00:39:22,204 --> 00:39:26,641 Noong umalis ako dito kagabi, everthing was fii ne. Ibig kong sabihin, wala dito. 569 00:39:26,708 --> 00:39:31,042 Mabuting Panginoon. Si Buddy ay dapat na muling pinagsama mula sa genomic pagkakasunod-sunod na kinuha ko. 570 00:39:31,113 --> 00:39:34,276 Ito ay walang kahulugan. Isa lang siyang fragment ng genetic na impormasyon. 571 00:39:34,349 --> 00:39:37,045 Wala siyang kwenta kung walang strand ng DNA upang ihugpong ang kanyang sarili. 572 00:39:37,119 --> 00:39:39,713 Saan-Saan niya nakuha? 573 00:39:39,788 --> 00:39:41,722 Mm. 574 00:39:41,790 --> 00:39:44,452 Sandali lang dito. 575 00:39:46,628 --> 00:39:48,619 Buster ! 576 00:39:57,406 --> 00:40:00,273 maraming salamat po. Leanne Guilford. 577 00:40:00,342 --> 00:40:03,436 Presidente ng Acquisitions. Buddy Love, presidente ng Love Industries. 578 00:40:03,512 --> 00:40:05,480 [ Sniffii ng ] Allergy ? 579 00:40:05,547 --> 00:40:08,482 Hindi. May aso ka ba? Oo, ginagawa ko-- isang Yorkie. 580 00:40:08,550 --> 00:40:11,212 Oh. Binabaliw niya ako ngayon din. 581 00:40:11,286 --> 00:40:14,483 - asong babae. - Paumanhin. 582 00:40:14,556 --> 00:40:18,356 Ito ay isang babaeng aso na mayroon ka, at siya ay nasa init, tama? Oo. Paano mo nalaman yun? 583 00:40:18,427 --> 00:40:20,486 Sabihin na nating meron ako isang pang-anim na kahulugan tungkol sa mga bagay na iyon. Siya ba ito? 584 00:40:20,562 --> 00:40:24,521 Oo, maliit na Courtney. [ Nililinis ang lalamunan ] Ooh, pangit. 585 00:40:24,600 --> 00:40:27,763 Mr. Love, mas mabuti pa siguro tayo gawin ito sa ibang pagkakataon. Hindi, ito ang perpektong oras. 586 00:40:27,836 --> 00:40:32,603 Gawin natin ito ngayon din. Ito ang perpektong oras para pag-usapan ang formula ng aking kabataan. 587 00:40:32,674 --> 00:40:35,507 Nakatuon na kami sa pagbili Ang formula ni Propesor Klump. 588 00:40:35,577 --> 00:40:37,670 Oh, ang formula ni Propesor Klump? Iyon ay kung ito ay gumagana. 589 00:40:37,746 --> 00:40:42,774 Tayo na lang kahit na siya ay isang napakatalino na siyentipiko, kung minsan, maaari siyang maging hindi matatag. 590 00:40:42,851 --> 00:40:44,785 Oo. Huh. 591 00:40:44,853 --> 00:40:46,878 Interesting. Oo, ngayon, gumagana ang formula ko... 592 00:40:46,955 --> 00:40:52,188 at maaaring maging iyo para sa presyo ng $149 milyon, kung kumilos ka ngayon, magandang babae. 593 00:40:52,261 --> 00:40:56,391 Patawarin mo ako sa pagiging matapat, pero hindi mo inaasahan na ako lang tanggapin mo ang iyong salita para dito, ikaw ba? 594 00:40:56,465 --> 00:40:59,195 Ay, hindi, hindi naman. Sabihin mo lang kung kailan, at gagawin ko gawin itong magagamit sa iyo. 595 00:40:59,268 --> 00:41:01,793 Sige. 596 00:41:01,870 --> 00:41:04,703 Kung hindi maihatid ni Klump at ikaw maaaring patunayan na mas mahusay ang iyong formula, Oo ? 597 00:41:04,773 --> 00:41:07,833 Kailangang seryosong isaalang-alang ito ni Phleer. tama ba yan 598 00:41:07,909 --> 00:41:10,844 Kailangan kong pumunta sa isang pulong. Maaari ba tayong mag-reschedule para mamaya? Tiyak na kaya natin. 599 00:41:10,912 --> 00:41:15,246 Mabuti. Paano ang Miyerkules, 7:00? Perpekto. Miyerkules ng 7:00. 600 00:41:15,317 --> 00:41:19,185 - Dalhin ang formula. - Oo. 601 00:41:19,254 --> 00:41:23,213 pasensya na po. Saan ang restroom mo? Sa bulwagan, sa kaliwa. 602 00:41:23,292 --> 00:41:25,726 salamat po. Natapos mo na ito? Oo naman. 603 00:41:29,564 --> 00:41:31,498 [ Ngumuso ] 604 00:41:46,548 --> 00:41:49,210 Whoo, whoo! 605 00:41:49,284 --> 00:41:52,720 Anong tinitignan mo? Huh ? Oh! 606 00:42:02,297 --> 00:42:05,789 Mabuting Diyos! Anong ''mabuting Diyos''? Napunta ako sa papel! 607 00:42:12,841 --> 00:42:15,776 Maaaring mangyari ang mga genetic anomalya... 608 00:42:15,844 --> 00:42:19,610 sa anumang buhay na organismo sa pamamagitan ng-- sa pamamagitan ng-- 609 00:42:19,681 --> 00:42:23,208 Halika na, mga tao. Kusang mutation. 610 00:42:23,285 --> 00:42:27,813 Ngayon kung ano ito na ang aming mga genetic code matukoy ang tungkol sa atin? 611 00:42:27,889 --> 00:42:30,858 Miss Tate ? Uh, matukoy nila... 612 00:42:30,926 --> 00:42:34,487 kung mayroon kang asul na mata o pout lips o cute na puwitan. 613 00:42:34,563 --> 00:42:36,656 Mga bagay na ganyan. [Nagtatawanan ang mga mag-aaral] 614 00:42:36,732 --> 00:42:38,825 Tama, tama, eksakto. Napakahusay. 615 00:42:38,900 --> 00:42:43,166 Ngunit ano ang tungkol sa random na nucleotide polymorphism, Propesor ? Napakahusay na tanong. 616 00:42:43,238 --> 00:42:46,833 Random na nucleotide polymorphism-- 617 00:42:46,908 --> 00:42:49,775 Random na nucleotide polymorphism-- 618 00:42:52,381 --> 00:42:55,748 Random na nucleotide-- [Pinalinis ang lalamunan] 619 00:43:01,656 --> 00:43:03,624 Wala akong clue. 620 00:43:03,692 --> 00:43:05,853 [ Tumatawa ] 621 00:43:08,263 --> 00:43:10,288 [Sumisigaw] 622 00:43:10,365 --> 00:43:13,493 Sino ang nakakaalam? Maaaring makaapekto ito sa iyong koordinasyon, iyong neurologicalsystem. 623 00:43:13,568 --> 00:43:17,766 - I mean, maaari pa itong makaapekto sa iyong katalinuhan. - Ano ang pinagsasasabi ko? 624 00:43:17,839 --> 00:43:21,866 - Mga genetic na anomalya. - Oo, genetic anomalya. Gaya nga ng sinabi ko-- 625 00:43:34,222 --> 00:43:38,454 Isipin mo medyo matalino, huh, Molly ? 626 00:43:40,729 --> 00:43:43,129 Hindi na ako matatalo ulit. [Hinghing] 627 00:43:48,403 --> 00:43:50,871 [ Ungol ] 628 00:43:59,031 --> 00:44:01,295 [ Buntong hininga ] Oh. 629 00:44:01,366 --> 00:44:05,268 Ginagawa iyon ng limang beses magkasunod na ngayon. Hey. 630 00:44:05,337 --> 00:44:09,205 - Pwede ba kitang makausap saglit? -Jason, oo, pakiusap, pumasok ka. 631 00:44:12,511 --> 00:44:15,844 Tingnan mo, alam kong sa tingin mo ay maayos na ang pakiramdam mo, ngunit nagpatakbo pa rin ako ng ilang mga pagsubok. 632 00:44:15,914 --> 00:44:18,678 - Talaga ? - Oo. Noong kinuha mo si Buddy, 633 00:44:18,750 --> 00:44:24,188 kahit papaano ay binago nito ang gene na kumokontrol sa neurotransmitter aktibidad sa cerebral cortex. 634 00:44:24,256 --> 00:44:28,488 Uh, Jason, lahat ng malalaking salita na ito ay talagang naguguluhan sa akin. Maaari ka bang makipag-usap sa simpleng Ingles? 635 00:44:31,029 --> 00:44:33,497 Nawawalan ka na ng talino, sir. 636 00:44:36,568 --> 00:44:39,731 Oo. Oo, alam ko. 637 00:44:42,107 --> 00:44:44,769 alam ko. ramdam ko. 638 00:44:44,843 --> 00:44:48,244 Ni hindi ko matalo si Molly, at siya ang pinakabobong hamster na nakuha namin. 639 00:44:48,313 --> 00:44:51,282 Jason, ang presentation ko sa dalawang araw. 640 00:44:51,349 --> 00:44:53,783 Ngayon ano ang gagawin ko? 641 00:45:05,397 --> 00:45:09,697 Oh, aking kabutihan. Buddy. 642 00:45:20,045 --> 00:45:23,208 [ Buntong hininga ] Oh, salamat sa Diyos. 643 00:45:36,428 --> 00:45:39,022 Hoy, kumusta na diyan, Sherman? Oo, Daddy, ginulat mo ako. 644 00:45:39,097 --> 00:45:42,066 - Ano ang nakuha mo diyan, anak? - Ang katas ng kabataan. 645 00:45:42,134 --> 00:45:45,695 Um, um, ang formula ko. Iniisip ko kung kaya ko panatilihin ito dito para sa ligtas na pag-iingat. 646 00:45:45,770 --> 00:45:48,796 Oh, oo, iwanan ito sa refrigerator. Walang mang-iistorbo. 647 00:45:48,874 --> 00:45:51,900 Okay ka lang? Medyo pilit ka. Anong nangyayari ? 648 00:45:51,977 --> 00:45:55,811 [ Nauutal ] Well, Daddy, alam mo, Medyo marami akong nasa isip. 649 00:45:55,881 --> 00:45:58,873 Talaga, ginagawa ko. I guess Medyo nag-alala ako tungkol sa aking pagtatanghal at lahat. 650 00:45:58,950 --> 00:46:01,544 Nag-aalala tungkol sa iyong presentasyon? Wala kang dapat ipag-alala. 651 00:46:01,620 --> 00:46:05,283 Panoorin ka namin sa TV, susuportahan ka, at dapat mong ipagmalaki. Ipinagmamalaki namin. 652 00:46:05,357 --> 00:46:07,325 Alam kong proud ako. sinasabi ko sayo yan. Wala ka walang dapat ikabahala-- 653 00:46:07,392 --> 00:46:10,759 Magiging mahusay ka. Ah! 654 00:46:10,829 --> 00:46:14,128 Hindi kita sinaktan ng ganoon kalakas. Huwag kumilos tulad ng isang maliit na asong babae. Siya nga pala, Sherman, 655 00:46:14,199 --> 00:46:17,635 kung gaano karaming tao ang maaaring sabihin na pinalaki nila ang isang henyo? 656 00:46:17,702 --> 00:46:20,569 kaya ko. 657 00:46:24,709 --> 00:46:28,668 Nag-aalala tungkol sa kanyang pagtatanghal? Maganda yan dyan. 658 00:46:28,747 --> 00:46:31,682 [Pag-ungol] [Kalampag ng Bote] 659 00:46:35,320 --> 00:46:38,153 - Ooh, ito ba ay dapat na mahirap? - Oo, hayaan itong magtakda ng ilang sandali. 660 00:46:38,223 --> 00:46:40,191 Huwag mag-alala kung ito ay masunog ng kaunti. Natural lang yan. 661 00:46:40,258 --> 00:46:43,455 Sige, ikaw ang eksperto, Chantal. Gumana ang iyong magic, babae, 662 00:46:43,528 --> 00:46:45,462 Dumating kasi ang ina ni Denise sa bachelorette party na ito, 663 00:46:45,530 --> 00:46:48,021 at kung siya ay kasing ganda ni Denise, Nakuha ko ang besparkling. 664 00:46:48,099 --> 00:46:50,397 Mahal, mabubulag ka kanilang mga asno. 665 00:46:50,468 --> 00:46:53,699 Pagpasok mo sa pintong iyon, aakalain nilang ikaw si Tyra Banks. 666 00:46:53,772 --> 00:46:56,297 [Nagtawanan ang dalawa] Oh, sinabi ko ba sa iyo ang balita? 667 00:46:56,374 --> 00:46:58,433 Nakuha ni Leon isa sa kanila ang mga pump ng titi. 668 00:46:58,510 --> 00:47:02,037 Mga bomba ng titi? Ano ang ginawa niya dito? Mm-hmm. 669 00:47:02,113 --> 00:47:05,173 - Dapat i-pump up ito o isang bagay. - Gumagana ba ito? 670 00:47:05,250 --> 00:47:08,879 Sa tip lang. Ngayon tingnan ang bagay na iyon parang portabello mushroom. 671 00:47:08,954 --> 00:47:12,446 - [ Tumatawa ] - natural si Isaac. 672 00:47:12,524 --> 00:47:15,220 Pagpasok ko sa kwarto, sampung-kubo. 673 00:47:15,293 --> 00:47:20,356 alam mo, Iniisip kong magkaroon isang maliit na gawain na ginawa sa aking sarili. 674 00:47:20,432 --> 00:47:22,696 Noong isang araw, Lumabas ako ng shower, 675 00:47:22,767 --> 00:47:24,997 at yumuko ako upang abutin ang isang tuwalya, 676 00:47:25,070 --> 00:47:27,402 at nakaramdam ako ng matinding sakit sa dibdib ko. 677 00:47:27,472 --> 00:47:32,136 Binaril sa dibdib ko at pataas sa aking likod, pababa sa aking gulugod. 678 00:47:32,210 --> 00:47:35,338 Naisip ko, ''Oh, Lord.'' Akala ko mamamatay na ako. Yumuko ako at tumingin, 679 00:47:35,413 --> 00:47:38,507 at nakatayo ako sa sarili kong titty. 680 00:47:40,385 --> 00:47:43,013 Hindi mo kailangang makuha walang pagbabawas ng dibdib. Mag-ingat ka lang. 681 00:47:43,088 --> 00:47:45,921 - Magkabilang paa rin. Parehong paa dito. - [ Patuloy sa Pagtawa ] 682 00:47:50,495 --> 00:47:54,556 Sige, ano ba kayong mga matandang manok na tumatawa? Handa ka nang umalis? 683 00:47:54,633 --> 00:47:56,396 Hindi, hindi lubos. Maghahanda na ako sa isang minuto. 684 00:47:56,468 --> 00:47:59,995 Kailangan pa niyang mag-set up ng ilang minuto. Uminom ka pa ng alak, babae. 685 00:48:00,071 --> 00:48:02,062 Ooh, babae, Hindi ko alam kung dapat ba. Nakadalawang baso na ako. 686 00:48:02,140 --> 00:48:04,700 Oh sige, mabuhay ka ng kaunti. Gawing mas maganda ang iyong buhok. 687 00:48:04,776 --> 00:48:07,370 - [ Tumatawa ] - [ Tumatawa ] 688 00:48:07,445 --> 00:48:10,005 - Maawa ka. - Oo, tulad ng naisip ko. 689 00:48:10,081 --> 00:48:13,608 Umupo ka dito buong araw, nabubura at nagsasalita tungkol sa amin mga lalaki. 690 00:48:13,685 --> 00:48:17,587 - Clesius, narinig mo na ba ang expression, ''mercy hump'' ? - Sabihin kung ano? 691 00:48:17,656 --> 00:48:20,716 Ganyan ka kasi dati nakukuha ang lahat ng mga taon na ito-- mercy humps. 692 00:48:20,792 --> 00:48:23,784 - Itigil mo na. - Out your goddamn mind. May sasabihin ako sa iyo. 693 00:48:23,862 --> 00:48:26,092 Wala siyang nakuha ngunit isang malapad na doodle. [ Tumatawa ] 694 00:48:27,198 --> 00:48:30,190 Oops. Paumanhin. 695 00:48:30,268 --> 00:48:32,259 - [ Nauutal ] - Kailangan kitang makuha. 696 00:48:32,337 --> 00:48:35,602 Clesius ! Oh, tingnan mo ang ginawa mo! Oh. 697 00:48:35,674 --> 00:48:38,871 -Ah-- - Mga baliw kayong babae. aalis na ako. 698 00:48:38,943 --> 00:48:42,470 Oh, Clesius, Clesius, maghintay! Clesius ! Ay, Clesius! Hindi ako naniniwala. 699 00:48:42,547 --> 00:48:45,414 Clesius, sinabi ko lang sa kanya marami siyang karanasan sa mga usaping sekswal. 700 00:48:45,483 --> 00:48:48,816 Ako ay walang iba kundi isang malaki damn joke sayo, di ba? Sabihin sa buong mundo! 701 00:48:48,887 --> 00:48:52,220 Ang kanyang asawa ay wala ngunit isang malaking tumpok mas mababa ang halaga! 702 00:48:52,290 --> 00:48:54,724 Clesius ! Clesius ! 703 00:48:56,027 --> 00:48:57,961 Oh. 704 00:48:58,029 --> 00:49:00,429 ~~~~~~[Classical] 705 00:49:00,498 --> 00:49:03,331 Natutuwa lang ako na sila bumalik sa bayan para magawa mo fii nally meet them. 706 00:49:03,401 --> 00:49:06,495 Sobrang kinakabahan ako kasi gusto ko talaga gumawa ng magandang impression. 707 00:49:06,571 --> 00:49:08,539 Sherman, walang dahilan para kabahan ka. 708 00:49:08,606 --> 00:49:12,440 Ang aking mga magulang ay napaka-down-to-earth na mga tao, at mamahalin ka nila. 709 00:49:12,510 --> 00:49:16,503 Hindi naman yata sila rocket scientist. Well, actually, sila na. 710 00:49:16,581 --> 00:49:19,744 - Tatay! - Mahal! 711 00:49:19,818 --> 00:49:23,447 Masaya akong makita ka. Ikaw ay dapat na Sherman, ang henyo sino ang nagpapakasal sa anak ko. 712 00:49:23,521 --> 00:49:26,422 [ Tumatawa ] Ako yata yun. 713 00:49:31,229 --> 00:49:36,360 Akala nila matanda na ako. Iniisip nila na pagod na ako, ha? Ipapakita ko lahat sa kanila. 714 00:49:38,570 --> 00:49:42,006 I-screw ang mga gintong taon. At narito ang kabataan! 715 00:49:47,912 --> 00:49:51,006 [ Umuungol ] 716 00:49:51,082 --> 00:49:53,016 Iyon ay ilang masamang gulo. 717 00:49:56,654 --> 00:49:59,020 Parang hindi ko-- [ Nakabusangot ] 718 00:49:59,090 --> 00:50:01,524 [ Nagpapatuloy ang Gagging ] 719 00:50:07,766 --> 00:50:10,200 [Umuungol, Ubo] 720 00:50:18,209 --> 00:50:21,406 Damn, that was ilang mga masasamang bagay! 721 00:50:21,479 --> 00:50:25,176 Oh, parang kakaiba ang pakiramdam ko. Oh! Hoy, kuha ka-- 722 00:50:25,250 --> 00:50:27,684 Sino ka ba ? Sinong nilagay mo-- 723 00:50:35,160 --> 00:50:37,094 Ito ay gumana. Ito ay gumana! 724 00:50:39,164 --> 00:50:41,860 ~~~May bagung-bagong bag si Papa~~~ 725 00:50:43,935 --> 00:50:47,871 ~~~~~~[Magpapatuloy] [ Nagdadaldalan ] 726 00:50:54,078 --> 00:50:57,673 ~~~~~~[Magpapatuloy] Oo! 727 00:51:00,251 --> 00:51:02,185 Oh, anong magandang ibon. 728 00:51:02,253 --> 00:51:04,881 Oh, naging Crackers sa aming pamilya higit sa 50 taon. 729 00:51:04,956 --> 00:51:08,722 Hmm ? Limampung taon. Mas matanda siya sa akin. [Squawks] 730 00:51:08,793 --> 00:51:12,889 - Sherman, ang iyong langaw. Iyong langaw. - Oo, kaya niyang lumipad sa buong lugar. 731 00:51:12,964 --> 00:51:15,558 - Hindi, hindi, hindi, i-zip ang iyong pantalon. - [ Tumatawa ng Kinakabahan ] 732 00:51:15,633 --> 00:51:21,119 Oh, Diyos ko. pasensya na po. Naramdaman kong-- Nakaramdam ako ng kaunting simoy ng hangin. 733 00:51:21,253 --> 00:51:23,653 Kaya, uh, genomic extraction. 734 00:51:23,722 --> 00:51:25,849 [ZipperZipping] Nakakabighani. 735 00:51:25,924 --> 00:51:30,190 Ngunit ang buong konsepto ofremoving faultygenes dapat mayroon ka sa isang ethicalquandary. . 736 00:51:30,262 --> 00:51:32,492 [Utot] [ Umuungol ] E-Excuse me. Etikal ? 737 00:51:32,564 --> 00:51:36,523 Ay, oo, marami akong hindi alam tungkol sa "Ethical", para maging ganap na tapat sa iyo. 738 00:51:36,601 --> 00:51:38,762 Ngunit ang ''Quandar''-- Hindi ko gusto ang mga Japanese cars. 739 00:51:38,837 --> 00:51:40,202 ayoko ang Ethical Quandary. 740 00:51:40,272 --> 00:51:44,231 Ako mismo ay isang taong Volvo. Well, oo. 741 00:51:45,644 --> 00:51:47,874 - Oh! - [ Tumatawa ] - [Tumawa] 742 00:51:52,050 --> 00:51:56,680 Kilala si Sherman bilang nangungunang eksperto sa genomic extraction. 743 00:51:56,755 --> 00:51:59,883 Bigyan kami ng kaunting preview ng speech na gagawin mo sa press conference. 744 00:52:04,262 --> 00:52:08,130 - Ano ngayon? - Alam kong hindi na tayo makakasabay, 745 00:52:08,199 --> 00:52:11,134 ngunit mayroon bang ilang paraan upang maipaliwanag mo ito sa karaniwang tao ? 746 00:52:11,202 --> 00:52:14,069 [ Humalakhak ] Oh, gusto mo ako para ipaliwanag sayo? 747 00:52:14,139 --> 00:52:17,074 Oo. Well, gusto ko. Pararangalan ako. 748 00:52:17,142 --> 00:52:20,009 Ito ay talagang medyo simple. Ang mais na ito, halimbawa-- 749 00:52:20,078 --> 00:52:23,570 Itong piraso ng mais dito ay maaaring kumatawan sa isang strand ng DNA. 750 00:52:23,648 --> 00:52:25,616 [Tumatawa] At ang maliliit na ito-- 751 00:52:25,684 --> 00:52:28,778 ang indibidwal-- ang mga bukol na bagay na nangyayari-- 752 00:52:28,853 --> 00:52:31,117 Ang Green Giant tinatawag silang ''niblets.'' Uh, niblets. 753 00:52:31,189 --> 00:52:34,249 Ang mga niblet na ito ay kumakatawan sa bawat gene, at tinutukoy nila ang lahat tungkol sa iyo. 754 00:52:34,326 --> 00:52:38,319 Halimbawa, si Gng. Gaines, sabihin natin kung ang isang tao ay magkakaroon ng malalaking titties, tulad mo. 755 00:52:38,396 --> 00:52:40,626 - [Denise] Sherman ! - pasensya na. Malaking titties. 756 00:52:40,699 --> 00:52:43,293 Hindi, mga suso. scratch it. Umalis ka na. sa akin. 757 00:52:43,368 --> 00:52:46,030 - Ngayon, mayroon akong malaking asno. Di bale na. - [ Mga Kalampag ng tinidor ] 758 00:52:50,575 --> 00:52:55,308 Kung ano ang sinusubukan namin gawin dito ay kunin ang, uh, ang masama, badgenes. 759 00:52:55,380 --> 00:52:57,871 Extract na titty out. Lumabas si Andass. 760 00:52:57,949 --> 00:52:59,883 At umalis ka na lang ang magandang genes, 761 00:52:59,951 --> 00:53:02,146 na napakasimple kung iisipin mo. 762 00:53:04,122 --> 00:53:05,885 Wag mo na lang pansinin. 763 00:53:05,957 --> 00:53:08,653 Mangyaring huwag pansinin ang mga iyon. Yan ang mga badgenes. 764 00:53:08,727 --> 00:53:12,663 Kung ano talaga ang sinusubukan kong gawin ay malalim, malalim sa istruktura ng gene, 765 00:53:12,731 --> 00:53:14,824 na madalas ay mas mahirap. 766 00:53:17,936 --> 00:53:20,700 [Thud, Squawking] Mga crackers ! 767 00:53:20,772 --> 00:53:22,706 Oh, kabutihan! 768 00:53:25,043 --> 00:53:28,035 Ako ay-- ako ay kaya-- kaya pasensya na. 769 00:53:28,113 --> 00:53:31,844 [ Nauutal ] Napahawak ang pantalon ko sa bagay at hinila nila ito palabas. 770 00:53:31,916 --> 00:53:34,077 Ang kanyang mga pakpak ay bahagyang kumikislap, kaya okay lang siya. 771 00:53:36,955 --> 00:53:39,446 [Tumunog ang CellPhone] Buddy Love. 772 00:53:39,524 --> 00:53:42,152 Mr. Love. Leanne Guilford. Oo, Miss Guilford. kamusta ka na? 773 00:53:42,227 --> 00:53:44,991 Nakalimutan mong meron tayo appointment ngayon? Nahirapan akong sumakay ng taksi. 774 00:53:45,063 --> 00:53:48,931 - Papunta na ako. - Maghihintay pa ako ng ilang minuto at aalis na ako. 775 00:53:49,000 --> 00:53:51,833 Napakahusay. Malapit na kitang makita. Sige. 776 00:53:51,903 --> 00:53:54,599 Oo! 777 00:53:54,672 --> 00:53:56,606 Whoo ! Ito ay mahusay! 778 00:53:56,674 --> 00:53:59,939 Sir, uh, please wag mong gawin yan. Ito ay medyo mapanganib. 779 00:54:00,011 --> 00:54:03,970 Dito ka nagtatrabaho! Trabaho dito! [ Tahol ] 780 00:54:06,251 --> 00:54:08,048 Dinamita ! 781 00:54:08,119 --> 00:54:10,053 Oo! Whoo ! 782 00:54:10,121 --> 00:54:13,318 Uy, hayaan mo akong magkaroon ng pito at pito. Paparating na. 783 00:54:15,493 --> 00:54:18,792 Ikaw tungkol sa fii nest-looking bagay na nakita ko sa mahabang panahon. 784 00:54:18,863 --> 00:54:21,559 Well, maraming salamat. You pretty damn foxy yourself, baby. 785 00:54:21,633 --> 00:54:24,727 Ang daming binata ay tinatakot ng isang matandang babae. 786 00:54:24,803 --> 00:54:26,794 tama ba yan Well, may sasabihin ako sa iyo. 787 00:54:26,871 --> 00:54:30,136 You look pretty damn young sa akin. Sa katunayan, hayaan mo ako may sasabihin ka, baby. 788 00:54:30,208 --> 00:54:32,642 Ikaw lang tungkol sa-- ikaw-- 789 00:54:34,045 --> 00:54:38,209 Oo, maganda ka. medyo maayos. Foxy mabuti at bata pa. 790 00:54:38,283 --> 00:54:41,514 Paumanhin sa isang segundo. Oo, oo, oo. 791 00:54:41,586 --> 00:54:45,579 - Lumayo ka sa aking babae. - Isipin mo ang sarili mong negosyo, Willie. 792 00:54:45,657 --> 00:54:48,387 - Ano? - Tapos na sa pagitan natin. Ayaw niya lang tanggapin. 793 00:54:48,460 --> 00:54:51,896 Willie, sabi niya tapos na sa inyong lahat. Bukod, nagkakamali ka ng ideya. 794 00:54:51,963 --> 00:54:55,558 Sa labas. Sa labas. Pagod na ako sa kalokohang ito. Say what ? Sinong tinutulak mo? 795 00:54:55,633 --> 00:54:58,193 Hindi na ulit, Willie. Willie, ano bang nangyayari sayo? 796 00:54:58,269 --> 00:55:00,931 Sige, sapat na! Masyadong malayo ang mararating nito! 797 00:55:01,005 --> 00:55:04,736 Gagawin mo akong ilagay ang aking paa sa iyong puwit. Diretso kong sasabihin sayo. 798 00:55:04,809 --> 00:55:08,768 ayoko magkaroon para saktan ka, Pops! Pops ? I'll '' pop'' your ass. 799 00:55:08,847 --> 00:55:11,111 Pwede mo bang ilagay ibalik ang damit mo? 800 00:55:11,182 --> 00:55:13,844 Sasaktan mo ang sarili mo. Para kang inihaw na manok. 801 00:55:15,086 --> 00:55:17,418 Lucky shot iyon. 802 00:55:19,657 --> 00:55:24,287 - Okay, iyon lang. - Halika, tanga. Bumangon ka. Halika na. 803 00:55:24,362 --> 00:55:26,887 baliw ka. [ Martial Arts Cr ] 804 00:55:28,967 --> 00:55:32,733 Ano ito? Dapat ba akong maniwala na alam mo ang ''bujitsu'' ? 805 00:55:32,804 --> 00:55:34,237 Sayonara, sipsip. 806 00:55:34,305 --> 00:55:37,035 [Smack] [ Mga ungol ] 807 00:55:42,714 --> 00:55:44,648 Sige. 808 00:55:44,716 --> 00:55:47,549 Ang metro ay nagbabasa ng 3.90. Narito ang 4.00. Panatilihin ang barya. Haltak. 809 00:55:47,619 --> 00:55:51,055 Ah, ang magandang Miss Guilford. Saan ka papunta? 810 00:55:51,122 --> 00:55:53,886 - Bahay. - Bahay ? Anong ibig mong sabihin ? May negosyo kaming pag-usapan. 811 00:55:53,958 --> 00:55:58,054 Puro ka lang magsalita. Nagsisimula na akong mag-isip wala ka man lang formula. 812 00:55:58,129 --> 00:56:00,063 Oh-- Mananatili kami kay Klump. 813 00:56:00,131 --> 00:56:03,123 Dumikit kay Klump ? Kakababa ko lang ng phone kasama ang aking mga taong nagsasaliksik sa Langley, Virginia. 814 00:56:03,201 --> 00:56:06,637 Ginagawa nila ang lahat ng mga minorkinks. gagawin namin magkaroon ng formula anumang sandali ngayon. 815 00:56:06,704 --> 00:56:09,002 hey! Ang pangit ng formula ni Klump! 816 00:56:14,212 --> 00:56:16,442 Sige, munting lalaki. 817 00:56:16,514 --> 00:56:19,176 ako ay naging tunay na pasyente. 818 00:56:19,250 --> 00:56:22,913 - Sabi ko sayo gugulohin kita. - [ Rumbling ] 819 00:56:26,124 --> 00:56:29,025 [Sumisigaw] 820 00:56:29,093 --> 00:56:32,358 Oh, natakot ka ngayon, ha? Ibalik mo rito ang iyong maliit na puwit. 821 00:56:32,430 --> 00:56:34,364 Pagod na ako sayo-- 822 00:56:36,334 --> 00:56:39,167 Damn. 823 00:56:39,237 --> 00:56:41,102 Tapos na siyang lumuwag pati ngipin ko. 824 00:56:47,278 --> 00:56:50,076 Kaya't kung saan Itinago ito ni Sherman. 825 00:56:50,148 --> 00:56:52,673 Klumpville. Chunkytown. 826 00:56:52,750 --> 00:56:55,480 Lungsod ng malaking asno. 827 00:57:05,196 --> 00:57:08,723 Clesius. Clesius. Panginoon maawa ka. Ano ang ginawa mo buong gabi? 828 00:57:08,800 --> 00:57:10,893 Sobrang nag-alala ako. Teka. Huwag buksan ang ilaw. 829 00:57:10,969 --> 00:57:15,030 - Iwanang patay ang ilaw. - Oh, Clesius, pasensya na tungkol sa nangyari ngayong gabi. 830 00:57:15,106 --> 00:57:17,370 Oo, well-- Anna, 831 00:57:17,442 --> 00:57:20,536 tandaan mo nung una tayong nagkita? 832 00:57:20,612 --> 00:57:23,308 Syempre naalala ko. Bumalik sa state fair. bakit ? 833 00:57:23,381 --> 00:57:27,283 Oo, ang state fair. Gumagawa ka ng cotton candy. 834 00:57:27,352 --> 00:57:31,186 Nakatayo na parang anghel. Nagkaroon ng pink na asukal umiikot sa paligid mo. 835 00:57:31,255 --> 00:57:34,190 Lumingon ako sa kapatid ko, at sinabi ko ang tatlong salita, 836 00:57:34,258 --> 00:57:37,352 ''Mighty fine.'' 837 00:57:37,428 --> 00:57:39,362 [ Tumatawa ] 838 00:57:39,430 --> 00:57:43,196 Dapat ay kumain ka ng 16 na cotton candies noong gabing iyon, Clesius. 839 00:57:43,267 --> 00:57:45,701 Oo naman, Interesado ako. 840 00:57:45,770 --> 00:57:48,295 Interesado ako. Interesado ako. 841 00:57:52,110 --> 00:57:54,271 Closeyoureyes, Anna. Mayroon akong isang maliit na sorpresa para sa iyo. 842 00:57:54,345 --> 00:57:57,906 Oh, Clesius. [ Tumatawa ] 843 00:57:57,982 --> 00:58:00,712 Oh! 844 00:58:00,785 --> 00:58:03,310 Dito lam. handa na ako, at naghihintay ako. 845 00:58:03,388 --> 00:58:05,515 - Oh, ang ilang mga pangit na bagay. - Okay, ano ang nakuha mo para sa akin? 846 00:58:05,590 --> 00:58:09,526 [ Dumagundong ] Hindi sana surprise kung sasabihin ko sayo. 847 00:58:09,594 --> 00:58:11,858 Oh, palagi kang ganyan napakaseksi ng demonyo. 848 00:58:11,929 --> 00:58:14,625 [ Dumagundong ] 849 00:58:14,699 --> 00:58:16,667 Oh, Clesius, nasusunog ako. 850 00:58:16,734 --> 00:58:20,226 Ay, Clesius! Hurr, Clesius. 851 00:58:20,304 --> 00:58:22,898 Hurr, Clesius! 852 00:58:22,974 --> 00:58:25,272 Bilisan mo, Clesius. Magmadali. Bilisan mo, Clesius. 853 00:58:25,343 --> 00:58:27,538 Oo, oo. Ang tagal kong naghihintay. 854 00:58:27,612 --> 00:58:30,911 Clesius, nasusunog ako. Alam kong naghihintay ka, baby. 855 00:58:30,982 --> 00:58:34,145 - Oh, Clesius, napakaromantiko nito. - Oo, nandito ngayon si Clesius. 856 00:58:34,218 --> 00:58:36,550 nasusunog ako. Anna Pearl, Anna Pearl. 857 00:58:36,621 --> 00:58:40,990 oo, Papatayin ko ang apoy mo. 858 00:58:41,059 --> 00:58:43,814 - [ Sumisigaw ] - Okay lang, baby. ayos lang. 859 00:58:43,948 --> 00:58:46,178 Anna, ako ito. Ako ito. Si Clesius pala. Bata pa lang ulit ako. 860 00:58:46,250 --> 00:58:48,718 Oh, Panginoon, Clesius, anong ginawa mo sa sarili mo? 861 00:58:48,786 --> 00:58:50,845 Kumuha ako ng katas ng kabataan ni Sherman, at ito ay hindi kapani-paniwala. 862 00:58:50,921 --> 00:58:54,049 sapat na ang nakuha ko para din sa ating dalawa. 863 00:58:54,124 --> 00:58:56,718 Damn. Huwag kang mag-alala tungkol dito. May nakuha pa ako sa garahe. Hindi ko kinukuha ang gulo. 864 00:58:56,794 --> 00:58:58,819 ayoko walang magic formula. 865 00:58:58,896 --> 00:59:02,127 - Ano ang nangyayari sa iyo, babae? Ayaw mo bang maging bata? - Hindi, hindi ko gustong maging bata. 866 00:59:02,199 --> 00:59:06,465 Clesius, kami daw upang maging kung sino tayo, at ako ayos lang kung sino lam. 867 00:59:06,537 --> 00:59:10,303 Ngunit, malinaw naman, kung ano ang sinusubukan mong sabihin pagod ka lang ba... 868 00:59:10,374 --> 00:59:13,571 ng matandang matandang babae na pinakasalan mo. Ay, hindi, Anna. 869 00:59:13,644 --> 00:59:16,135 Hindi yun ang sinasabi ko. Hindi naman iyon ang sinasabi ko. 870 00:59:16,213 --> 00:59:19,205 Sa baba. sa tingin ko ikaw mas mabuting matulog sa ibaba. Anna, mangyaring, huwag, baby. 871 00:59:19,283 --> 00:59:22,810 -Pero ako lang-- - Sa ibaba, Clesius. ayoko marinig. 872 00:59:26,490 --> 00:59:29,823 Oh, Clesius, ako kaya nabigo sa iyo. 873 00:59:33,130 --> 00:59:37,567 Feeling ko lang diyos-kakila-kilabot tungkol sa anong nangyari kay Crackers. 874 00:59:37,634 --> 00:59:39,829 Isipin kung ano ang iyong mga magulang dapat isipin ako. 875 00:59:39,903 --> 00:59:42,167 Sherman, umaarte ka kakaiba talaga ngayong gabi. 876 00:59:42,239 --> 00:59:44,730 Oo, alam ko, dahil, Uminom ako ng alak, 877 00:59:44,808 --> 00:59:47,174 at nagkaroon ako ng gamot sa sipon maaga pa. 878 00:59:47,244 --> 00:59:50,304 At naghahalo ng gamot sa sipon at alak-- na hindi naghahalo. 879 00:59:50,381 --> 00:59:52,474 Well, gamot sa sipon o hindi, 880 00:59:52,549 --> 00:59:55,040 Nag-aalala talaga ako tungkol sayo. 881 00:59:55,119 --> 00:59:57,519 At ikaw talaga ang iniisip ko dapat magpa-checkup. 882 00:59:59,323 --> 01:00:02,019 Sige. gagawin ko. Oo, gagawin ko. 883 01:00:02,092 --> 01:00:04,560 Okay. umuwi ka na at magpahinga, 884 01:00:04,628 --> 01:00:07,597 at unang bagay sa umaga, Magpapa-appointment ako para magpa-checkup. 885 01:00:07,664 --> 01:00:10,758 Mabuti. See you bukas. See you bukas. 886 01:00:10,834 --> 01:00:14,429 - Paumanhin tungkol sa Crackers. pasensya na po. Okay ? - Okay. Okay. 887 01:00:14,505 --> 01:00:17,099 [ Buntong hininga ] 888 01:00:17,174 --> 01:00:19,108 Mm. 889 01:00:22,012 --> 01:00:25,140 Pervert. ''Beef sa iyong taco.'' 890 01:00:25,215 --> 01:00:28,116 [ Paglinis ng lalamunan ] 891 01:00:28,252 --> 01:00:31,346 - Ako ay isang pony! pony ako! - Mommy, natatakot ako. 892 01:00:31,422 --> 01:00:33,219 Nowback sa midnight movie. 893 01:00:38,429 --> 01:00:41,626 [Lalaki] Isang malaking asteroid, humigit-kumulang 1,000 square miles ang laki, 894 01:00:41,698 --> 01:00:44,929 ay pa rin isang kurso ng banggaan sa Earth. 895 01:00:47,771 --> 01:00:50,171 Propesor ng Wellman College Sherman Klump... 896 01:00:50,240 --> 01:00:54,734 ay nagtatangkang magtanim isang nuclear explosive device malalim sa loob ng asteroid core, 897 01:00:54,812 --> 01:00:56,905 na, kung epektibo, sisirain ito. 898 01:01:01,618 --> 01:01:04,485 Houston, pasok ka. Ito ay si Professor Klump sa ibabaw ng asteroid. 899 01:01:04,555 --> 01:01:07,490 Binabasa ka namin, Propesor. Anong status mo? 900 01:01:07,558 --> 01:01:10,527 Nagawa na namin ang paghukay ng butas at itinanim ang mga nukes. 901 01:01:10,594 --> 01:01:13,290 Mabuti. Pagkatapos ay bumalik sa iyong shuttle at kumuha the hell out of there... 902 01:01:13,363 --> 01:01:15,991 kaya mo pumutok na bato sa bits. 903 01:01:16,066 --> 01:01:19,160 Sherman, mayroon kang 30 segundo bago tumama ang asteroid na iyon. Mas mabuting magmadali. 904 01:01:19,236 --> 01:01:21,329 Umaasa ang mundo dito. 905 01:01:21,405 --> 01:01:23,202 [Rockets Fire] [ sumisigaw ] 906 01:01:26,176 --> 01:01:29,270 Labinlimang segundo. Sherman, simulan ang pagkakasunud-sunod ng pagsabog ngayon. 907 01:01:30,848 --> 01:01:33,442 Hello, Houston. Nagkaroon kami ng malaking problema. 908 01:01:33,517 --> 01:01:37,009 [ Denise ] Sherman, ikaw na kailangang pasabugin ang asteroid. Pindutin ang pindutan na iyon! 909 01:01:37,087 --> 01:01:40,352 Hindi ko... maabot. [Boses ng Lalaki] Sherman. 910 01:01:43,327 --> 01:01:47,024 Sherman, ako ang iyong ama. Hanapin mo ang iyong nararamdaman, Sherman. 911 01:01:47,097 --> 01:01:52,558 May puwersa sa kaibuturan mo. Gamitin ito. Gamitin ang iyong lakas, Sherman. 912 01:01:52,636 --> 01:01:55,400 Syempre. 913 01:01:56,640 --> 01:01:58,437 [ Utot ] 914 01:01:58,509 --> 01:02:02,809 Ah, oo. [Ubo] Malakas ang puwersa sa iyo, anak ko. 915 01:02:02,880 --> 01:02:05,371 - [ Nagpatuloy sa Pag-ubo ] Goddamn. - Ano ang ingay na iyon? 916 01:02:05,449 --> 01:02:08,748 Whew! may iniisip ako gumapang sa iyong puwersa at namatay, Sherman. 917 01:02:08,819 --> 01:02:14,382 -~~~~~~[ "Blue Danube"] - [ Pag-utot Sa Ritmo ] 918 01:02:14,458 --> 01:02:18,622 [Boses ng Computer] Sampung segundo sa epekto. Diyos ko! 919 01:02:18,695 --> 01:02:22,062 Hindi niya itinanim ang mga singil na iyon sa asteroid. Kung gayon saan niya itinanim ang mga ito? 920 01:02:24,368 --> 01:02:26,097 Okay. 921 01:02:26,170 --> 01:02:29,105 Paalam, Ginoong Asteroid. 922 01:02:29,173 --> 01:02:32,233 [Tumatawa] Ito ay magiging mabuti. Oo. 923 01:02:32,309 --> 01:02:37,110 Sandali lang. Nagkamali ba ako-- Oh, shit. 924 01:02:43,053 --> 01:02:46,113 Ay, hindi. Tapos na akong sumabog ang mali. 925 01:02:46,190 --> 01:02:48,090 Paalam, Sherman. 926 01:02:48,158 --> 01:02:50,353 Denise, please huwag-- Ito ay isang aksidente. Denise-- 927 01:02:50,427 --> 01:02:53,828 I'm sure gagawin ko lang isang maliit na splash sa karagatan. Iyon lang. 928 01:02:53,897 --> 01:02:56,331 Tingnan mo, kaunti lang, maliit-- 929 01:02:56,400 --> 01:02:58,834 Oh, hindi iyon maliit sa lahat, ito ba? 930 01:03:06,510 --> 01:03:08,444 Ako ay isang tulala. 931 01:03:11,848 --> 01:03:14,976 Oh, salamat talaga, Lola. Masyado kang sweet. 932 01:03:15,052 --> 01:03:17,953 Oo, iyon ay isang maliit na espesyal na regalo para sa gabi ng iyong kasal. 933 01:03:18,021 --> 01:03:19,852 Oh, hindi kapani-paniwala. Romantiko at hindi kapani-paniwala. 934 01:03:19,923 --> 01:03:22,619 Ay, Mama! 935 01:03:22,693 --> 01:03:24,627 [ Babae ] Ooh! 936 01:03:24,695 --> 01:03:29,655 Salamat, Lola. Baka isang bagay na wala ako pinili para sa aking sarili. salamat po. 937 01:03:29,733 --> 01:03:32,395 Well, hindi ko ito pinili para sa iyo, baby. Nakuha ko ito para kay Sherman. 938 01:03:32,469 --> 01:03:35,961 Siya ang papahalagahan the hell out of it, trust me. 939 01:03:36,039 --> 01:03:40,999 Girls, may tago check ako ang natitira sa aking sorpresa. Pasensya na kayo sandali. 940 01:03:41,078 --> 01:03:44,605 [Anna] Mga babae, pinakanakikita ko fabulous game noong nakaraang araw. Ito ay tinatawag na Bachelorette Bingo. 941 01:03:44,681 --> 01:03:47,912 Laro tayo. Oh, ito ay napakaganda! 942 01:03:47,985 --> 01:03:49,919 [Tumatawa] 943 01:04:10,474 --> 01:04:15,810 Ito ay si Miss Ida Mae Jensen. Tumatawag ako para kumpirmahin ang pantasya ng lalaking stripper, 944 01:04:15,879 --> 01:04:18,848 ang Muy Caliente Espesyal ang Vida Loca. 945 01:04:20,884 --> 01:04:23,546 [ Sniffii ng ] 946 01:04:27,858 --> 01:04:30,622 Goddamn. 947 01:04:30,694 --> 01:04:33,629 [ Sniffii ng ] 948 01:04:41,004 --> 01:04:43,632 [Sniffs] 949 01:04:43,707 --> 01:04:48,644 Oo, tama iyan. Well, nasaan sila? Ready na kaming lahat dito. ngayon-- 950 01:04:48,712 --> 01:04:51,078 Ay, wag na lang. 951 01:04:51,148 --> 01:04:53,275 makita ko siya dito ngayon. Okay. 952 01:04:53,350 --> 01:04:57,218 Oo, mag-eenjoy kami. Salamat po. 953 01:04:57,287 --> 01:05:01,018 Ngayon, iyon ang tawag ko ang Muy Caliente... 954 01:05:01,091 --> 01:05:03,787 Espesyal ang El Negro. 955 01:05:03,860 --> 01:05:05,953 Mmm-mmm ! 956 01:05:07,497 --> 01:05:09,431 [ Exhales ] 957 01:05:25,482 --> 01:05:28,144 - Hey. - [ Nililinis ang lalamunan ] 958 01:05:28,218 --> 01:05:30,152 Well, hello doon, lalaking stripper. 959 01:05:30,220 --> 01:05:34,953 Ngayon, alam mo na, panginoon ang espesyal, at dapat mong na magbihis bilang isang bumbero. 960 01:05:35,025 --> 01:05:38,654 Stripperman ? Oh, stripper-- Ay, oo, stripperman. 961 01:05:38,729 --> 01:05:41,129 Well, ako, um-- Nagpasya akong huwag gawin ang aking fii reman na sayaw ngayong gabi, 962 01:05:41,198 --> 01:05:44,133 dahil huling ginawa ko ito, uminit ang mga bagay-bagay, medyo pinaso ang suit ko. 963 01:05:44,201 --> 01:05:47,602 Kaya nagpasya akong gawin ang aking pusang magnanakaw ay sumayaw. At Pumasok ako sa likod ng pinto... 964 01:05:47,671 --> 01:05:49,935 at medyo sumusulpot ako, dahil ako ay isang paraan stripper... 965 01:05:50,006 --> 01:05:52,531 at gusto kong makuha ang tamang frame of mind para magawa ko bigyan kayong lahat ng magandang paghuhubad. 966 01:05:52,609 --> 01:05:57,546 - Alam mo, gawin mo ito para sa iyo. - Alam mo, mukha ka lang tulad ni Ken Norton sa Mandingo. 967 01:05:57,614 --> 01:06:00,640 Oh, talaga? Oh, Ken Norton-- Oh, Mandingo. Ken Norton. talaga ? 968 01:06:00,717 --> 01:06:04,084 Ito yata ang pinakamalapit Makukuha ko kay Ken Norton. 969 01:06:04,154 --> 01:06:06,231 Well, maraming salamat. salamat po. salamat po. 970 01:06:06,231 --> 01:06:07,664 Well, maraming salamat. salamat po. salamat po. 971 01:06:07,733 --> 01:06:10,258 I wonder kung kaya mo bigyan mo ako ng kaunting pribadong sayaw. 972 01:06:10,335 --> 01:06:12,735 Oh, okay. Gusto mo ng private-- Gusto mong magdahan-dahan? 973 01:06:12,804 --> 01:06:14,999 Tumigil, tumigil, huminto! Kakailanganin ko ilang espasyo dito. 974 01:06:15,073 --> 01:06:17,633 Gusto mo ng private dance. Okay, kaya ko yan. 975 01:06:17,709 --> 01:06:22,442 Pero una, um, uhaw na uhaw ako. Nagkaroon ako ng pananabik para sa ilang-- para sa ilang pulang prutas na suntok. 976 01:06:22,514 --> 01:06:25,847 Pulang prutas na suntok ? Wala akong nakita sa bahay, anak. 977 01:06:25,917 --> 01:06:28,283 Pero ngayon may nakita ako sa Frigidaire, palabas sa garahe. 978 01:06:28,353 --> 01:06:31,015 Ay, baka meron ang ilan sa garahe? Buweno, pagkatapos kong mapawi ang aking uhaw, 979 01:06:31,089 --> 01:06:33,353 sasama ako bigyan kita ng sayaw. Ow! 980 01:06:33,425 --> 01:06:36,588 Magiging ganito ako. Gusto mo iyon, hindi ba? Oo, parang Soul Train yan. 981 01:06:36,661 --> 01:06:39,596 Iyan ay la vida loca. Gawin mo itong mukha dito parang pinupunit ko. 982 01:06:39,664 --> 01:06:43,259 Oh, mabuting Panginoon. Oh, aking mahal na Panginoon. gusto mo yan? 983 01:06:43,335 --> 01:06:46,463 Huwag kang gumalaw ngayon. Wala akong pupuntahan. magiging ako dito mismo para sa Soul Train. 984 01:06:46,538 --> 01:06:51,942 - Babalik ako kaagad. - Para sa Soul Train! 985 01:06:52,010 --> 01:06:53,978 babalik ako agad. [DoorbellRinging] 986 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Oh Diyos ko, may fii re ? 987 01:06:58,250 --> 01:07:01,845 Oo, ginang, Natatakot ako na meron. hindi ko amoy walang usok. [ Sniffii ng ] 988 01:07:04,556 --> 01:07:06,524 ~~ May fii re sa pantalon ko... 989 01:07:06,591 --> 01:07:08,821 at ito ay nakakakuha napaka caliente! 990 01:07:08,894 --> 01:07:12,990 Oh, Panginoon, maawa ka! Isang strip-- Ay, naku! 991 01:07:14,699 --> 01:07:17,463 Ang aking ina ay dapat na inayos ito. 992 01:07:18,703 --> 01:07:21,171 nasaan ka Ooop-- 993 01:07:21,239 --> 01:07:24,367 Ay, bingo! Bingo. 994 01:07:24,443 --> 01:07:27,412 Chunky Butt, maraming salamat para gawing madali ito. 995 01:07:27,479 --> 01:07:29,504 Akala ko ito na magiging mahirap. 996 01:07:29,581 --> 01:07:32,141 Ginawa ito ni Chunky Butt isang maganda, madaling form ng gawain. 997 01:07:32,217 --> 01:07:34,481 Oo, oo, oo. 998 01:07:36,788 --> 01:07:40,383 Perpekto. Ngayon kailangan kong hanapin isang bagay upang putulin ito. 999 01:07:40,459 --> 01:07:42,393 Siguro konti pataba o kung ano. 1000 01:07:42,461 --> 01:07:47,057 Oh, ito ay gagawin maging perpekto, Chunky Butt. 1001 01:07:47,132 --> 01:07:51,967 Sa tingin ko ito ay makakatulong sa pagandahin ang iyong presentasyon medyo. 1002 01:07:53,071 --> 01:07:55,005 [ Ngumisi ] 1003 01:07:55,073 --> 01:07:56,904 [Anna] Oh, Panginoon! 1004 01:07:56,975 --> 01:07:59,671 Hindi ko alam na meron magiging stripper. 1005 01:07:59,744 --> 01:08:01,678 Hindi ko alam na meron magiging stripper. 1006 01:08:02,948 --> 01:08:07,317 Mama! Mama! [Nagsisigawan ang mga Babae] 1007 01:08:18,196 --> 01:08:22,360 ~~~Pagmamahal~~~ 1008 01:08:22,434 --> 01:08:29,533 ~~~Marami kahanga-hangang bagay~~~ 1009 01:08:29,608 --> 01:08:32,600 ~~~Ito ang Abril-rosas~~~ 1010 01:08:32,677 --> 01:08:35,771 ~~~ Lumalago lang yan~~~ 1011 01:08:35,847 --> 01:08:40,409 ~~~sa unang bahagi ng tagsibol~~~ 1012 01:08:41,486 --> 01:08:44,250 ~~~Ang pag-ibig ay paraan ng kalikasan~~~ 1013 01:08:44,322 --> 01:08:47,485 ~~~ Ng pagbibigay~~~ 1014 01:08:47,559 --> 01:08:53,088 ~~~Isang dahilan para mabuhay~~~ 1015 01:08:53,164 --> 01:08:55,758 ~~~ Ang gintong korona~~~ 1016 01:08:55,834 --> 01:08:57,324 ~~~ Nakakagawa ng lalaki yan~~~ 1017 01:08:57,402 --> 01:09:00,565 ~~~Isang hari~~~~~~ 1018 01:09:02,240 --> 01:09:05,767 Oh, magkakaroon tayo ang buong kwarto amoy asno. 1019 01:09:05,844 --> 01:09:10,076 Iling, iling. At parang Never ako dito. 1020 01:09:10,148 --> 01:09:12,616 [ Hingal ] Oh! Oh! 1021 01:09:12,684 --> 01:09:15,517 hey! Tinakot mo ako ngayon lang. Akala ko halimaw ka. 1022 01:09:15,587 --> 01:09:17,521 Mmm-mmm ! ano ka-- 1023 01:09:17,589 --> 01:09:21,355 -Hoy, ano-- - Lalaking stripper, lalaking stripper. 1024 01:09:21,426 --> 01:09:24,657 - Hindi ka dapat lumabas dito. - Ito ang iyong masuwerteng gabi. 1025 01:09:24,729 --> 01:09:28,165 - Dapat ay nasa bahay ka. - handa akong turuan ka... 1026 01:09:28,233 --> 01:09:30,793 - kahit kailan alam kong panlilinlang. - [ Gulps ] 1027 01:09:30,869 --> 01:09:34,805 - Nakita ko kung paano mo ako pinapasok sa loob. - Hindi, hindi, hindi, hindi. 1028 01:09:34,873 --> 01:09:37,171 [ With Deep Voice ] Nila-log din kita. 1029 01:09:37,242 --> 01:09:42,077 - Oh! - Oh! Oh! Oh! 1030 01:09:44,182 --> 01:09:47,049 - Oh, lalaking stripper. - [ Sumisigaw ] 1031 01:09:47,118 --> 01:09:49,848 - Oh, pakiramdam ko ay mahina ako. - [ Retches ] 1032 01:09:49,921 --> 01:09:53,186 Halika na. Ipagpatuloy natin ito ngayon, dito, ngayon din. 1033 01:09:53,258 --> 01:09:56,193 Oh, stripper. Teka. Kalma lang-- Magpahinga sandali. 1034 01:09:56,261 --> 01:09:59,025 Ngayon, makinig ka. Aayusin natin ito. Ngunit hindi dito sa labas. 1035 01:09:59,097 --> 01:10:01,292 Hindi mo gustong makuha ito dito sa labas, gawin mo, sa ito pangit, mabahong garahe ? 1036 01:10:01,366 --> 01:10:04,335 Tara na sa bahay sa isang mainit na kama kung saan maaari kong bigyan ka ng shimmy. 1037 01:10:04,402 --> 01:10:08,566 Magkita tayo sa kwarto mo. Hindi ako nahuhulog para sa trick na iyon. 1038 01:10:08,640 --> 01:10:10,574 Kukunin ko ang buhol na iyon labas ng iyong likod. 1039 01:10:10,642 --> 01:10:14,373 Ibibigay mo sa akin kaunting asukal ngayon, o sisigaw ako. 1040 01:10:14,446 --> 01:10:17,438 Hindi, hindi, huwag kang sumigaw. Huwag kang sumigaw. 1041 01:10:17,515 --> 01:10:20,973 Hindi, hindi, hindi. Shh, shh. Teka, teka, teka. Bibigyan kita ng kaunting halik. 1042 01:10:21,052 --> 01:10:25,318 Isang maliit na halik sa pisngi. Magkita tayo sa kwarto. Hindi sasaktan ang sinuman. 1043 01:10:25,390 --> 01:10:28,882 Ang cute mo. Halika dito. Gusto ko ng kaunting asukal. 1044 01:10:29,961 --> 01:10:33,522 Oh, Diyos! 1045 01:10:33,598 --> 01:10:35,998 Ay, Ken Norton! 1046 01:10:36,067 --> 01:10:38,661 [ sumisigaw ] 1047 01:10:42,574 --> 01:10:45,873 [ Pagsusuka ] 1048 01:10:49,247 --> 01:10:52,182 [ Pagsusuka ] 1049 01:10:52,250 --> 01:10:54,616 [ Cring ] 1050 01:10:54,686 --> 01:10:58,247 [Lalaki] Mga kababayan, gusto naming makuha ang lahat sa pagtatanghal, 1051 01:10:58,323 --> 01:11:00,348 kaya mangyaring magkaroon handa na ang iyong mga kredensyal sa press. 1052 01:11:14,973 --> 01:11:18,966 Well, kung hindi ito si Chunky Butt. Buddy, anong ginagawa mo dito? 1053 01:11:19,044 --> 01:11:22,036 Bumaba lang ako para sayo malaking pagtatanghal. ikaw ay hindi kinakabahan, ikaw? 1054 01:11:22,113 --> 01:11:24,377 Hindi, hindi ako kinakabahan. ''Hindi, hindi.'' ''Hindi, hindi.'' 1055 01:11:24,449 --> 01:11:27,247 Interesting yun. Nagsisimulang tumunog uri ng ignorante. 1056 01:11:27,318 --> 01:11:29,252 Pero huwag kang mag-alala. Kung ang propesor na ito ay hindi gagana, 1057 01:11:29,320 --> 01:11:31,584 laging may puwang para sa isa pang kapatid pababa sa car wash. 1058 01:11:31,656 --> 01:11:33,590 Maaari silang maglagay ng malaki beach towel sa iyong puwet, 1059 01:11:33,658 --> 01:11:35,592 at kaya mong tumayo sa may pintuan habang lumalabas ang mga sasakyan... 1060 01:11:35,660 --> 01:11:37,594 at patuyuin sila isang tabi sa isang pagkakataon. 1061 01:11:37,662 --> 01:11:41,598 Iyan ang iyong kinabukasan. Buddy, napapansin ko simula ng maghiwalay... 1062 01:11:41,666 --> 01:11:45,397 na, eh, hindi talaga ako-- Hindi ko pa talaga naramdaman tulad ng sarili ko. 1063 01:11:45,470 --> 01:11:47,404 Nagtataka ako kung naging kayo nakakaranas ng anumang pagbabago. 1064 01:11:47,472 --> 01:11:49,997 Hindi naman. Masarap ang pakiramdam ko. Hindi kailanman mas maganda ang pakiramdam ko sa buhay ko. 1065 01:11:50,075 --> 01:11:52,805 Nagsisimula na talaga ang negosyo para hanapin ako, Sherm. [CatShrieks] 1066 01:11:54,312 --> 01:11:56,610 Hoy, mas mahusay kang tumakbo! Halika dito! 1067 01:11:56,681 --> 01:11:59,013 Halika dito, pusa! Isa kang pusa! Ganyan ka. 1068 01:11:59,084 --> 01:12:02,178 papatayin kita! papatayin kita! Halika dito, puki ka! 1069 01:12:02,253 --> 01:12:04,187 [ Anna ] Dumating si Sherman sa isang minuto. 1070 01:12:04,255 --> 01:12:07,418 Aba, anong channel Sasama si Sherman? May nakakaalam ba? 1071 01:12:07,492 --> 01:12:10,928 Magkaroon ng ilan sa mga brownies na ito. Ang init pa nila. Huwag mo silang ihulog sa sahig ko ngayon. 1072 01:12:10,995 --> 01:12:14,123 Sige, lahat. Sherman naghahanda na sa TV ngayon. Magtipon ang lahat. 1073 01:12:14,199 --> 01:12:16,497 alam mo, lilipas ang katanyagan. 1074 01:12:16,568 --> 01:12:18,502 At ang tanging bagay permanente na yan ay pamilya. 1075 01:12:18,570 --> 01:12:21,403 Hindi ba, Daddy? Ay, shit! Ilabas mo yang upuan mo! 1076 01:12:21,473 --> 01:12:24,408 Ilang beses, Ernest, Kailangan kong sabihin sa iyo na manatili sa aking damn upuan? Ay, tao. 1077 01:12:24,476 --> 01:12:27,411 Nagtatrabaho ka sa mga kotse nila buong araw gonna put the grease all in my upuan, pahiran mo ng mantika diyan. 1078 01:12:27,479 --> 01:12:30,209 Kailangang umupo sa grasa na ito. May mantika pa rin ang kulay abong pantalon ko lahat ng ito ay dahil sa iyo. 1079 01:12:30,281 --> 01:12:32,545 masaya ka? Nakuha mo na ang iyong upuan. Enjoy. Lumayas ka sa upuan ko. 1080 01:12:32,617 --> 01:12:36,883 Ernest, pwede mo bang sabihin tumahimik ang tatay mo? Dumating na si Sherman. 1081 01:12:36,955 --> 01:12:39,116 - [lda] Anong channel si Sherman? - Sabihin mo sa akin kung ano ang sinabi niya, 1082 01:12:39,190 --> 01:12:41,886 - Pupunta ako diyan at sasagutin ang iyong asno. - [Palakpakan sa TV] 1083 01:12:41,960 --> 01:12:44,690 [Lola] Yan ang channel. Panoorin ang damn TV. 1084 01:12:44,763 --> 01:12:47,823 Salamat, binibini at ginoo para lumabas. Ang pangalan ko ay Propesor Sherman Klump. 1085 01:12:47,899 --> 01:12:51,130 Isa akong professor dito sa Wellman College. 1086 01:12:51,202 --> 01:12:53,693 - Ooh! [ pumapalakpak ] - Tingnan mo siya. 1087 01:12:53,772 --> 01:12:56,707 - Joe College. - Tingnan mo kung gaano siya katanga. Kamukha niya si Billy Dee. 1088 01:12:56,775 --> 01:13:00,541 - Boy mukhang gwapo. - Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! 1089 01:13:00,612 --> 01:13:03,376 - Billy Dee Klump. - Tulad ng alam mo, 1090 01:13:03,448 --> 01:13:07,316 Hinanap ni Ponce de Leon ang kanyang buong buhay para sa Bukal ng Kabataan. 1091 01:13:07,385 --> 01:13:10,354 At ngayon gagawin natin kumpletuhin ang kanyang paglalakbay. 1092 01:13:10,421 --> 01:13:14,187 Kaya, uh, mga binibini at mga ginoo, Nais kong iharap sa inyong lahat, 1093 01:13:14,259 --> 01:13:19,162 uh, ang Wellman College pormula ng kabataan. 1094 01:13:19,230 --> 01:13:21,824 - Baka kailangan ko upang kunin ang ilan sa mga iyon. - Hindi ito nakakagamot ng pangit. 1095 01:13:21,900 --> 01:13:24,368 - [ Mga Snickers ] - Si Clesius ba alam kong nakatali ako? 1096 01:13:24,435 --> 01:13:27,165 - Well, halika. shoot. Halika na. shoot. - Ako ay nakatali, nigga. 1097 01:13:27,238 --> 01:13:29,069 - Sabihin mo sa kanya. Nakatali ako. - At kung miss mo, tatapusin kita. 1098 01:13:29,140 --> 01:13:31,904 Kung wala ka kahit anong magandang sabihin, huwag kang magsabi ng wala. 1099 01:13:31,976 --> 01:13:34,945 - Well, ginugulo niya ako. - Itigil ang karahasan. Itigil ang karahasan. 1100 01:13:35,013 --> 01:13:38,278 At huwag kang magsabi ng wala. Sinusubukan kong panoorin si Sherman. 1101 01:13:38,349 --> 01:13:40,283 Okay, cool, cool. 1102 01:13:41,953 --> 01:13:44,114 Boy, gusto ko bang ihagis ilang mainit na mantika sa iyo. 1103 01:13:44,189 --> 01:13:46,976 [Pagpapatuloy ni Sherman] 1104 01:13:47,110 --> 01:13:50,637 Si Molly ito. Si Molly ay isang taong gulang, at si Petey ay apat. 1105 01:13:50,713 --> 01:13:55,241 Si Petey ang ating kandidato genetic ''transmografiication.'' 1106 01:13:55,318 --> 01:13:57,149 [ Ubo ] 1107 01:13:57,220 --> 01:14:00,986 Nandito si Petey-- Si Petey ang ating kandidato forgenetic "transmofilectesy." 1108 01:14:01,057 --> 01:14:03,685 Genetic na ''transgromanation.'' 1109 01:14:03,759 --> 01:14:06,387 Ang "kabataan--" Hindi iyon salita. 1110 01:14:06,462 --> 01:14:08,396 [EddieJr. ] Kamusta naman si Uncle Sherman nakakatawa kausap? 1111 01:14:08,464 --> 01:14:11,900 - Nagsisimula na siyang maging kamukha mo, Tatay. - Parang hindi siya tama, di ba? 1112 01:14:11,968 --> 01:14:14,664 Anong ibig mong sabihin, ''sound like me'' ? ano yun? Sherman sa isang ivor tower... 1113 01:14:14,737 --> 01:14:16,671 dahil lang nagkolehiyo siya. 1114 01:14:16,739 --> 01:14:19,867 Makakapag-kolehiyo na sana ako kung kinuha ko ang kapahamakan na iyon... 1115 01:14:19,942 --> 01:14:22,706 nababanat na '' appitude '' na pagsubok. 1116 01:14:22,778 --> 01:14:25,372 Hoy, tumahimik ka. Ano ang problema ni Sherman? 1117 01:14:25,448 --> 01:14:29,407 Sinisira mo ako sa harap ng aking binhi sa regular. 1118 01:14:29,485 --> 01:14:32,682 Ang dahilan kung bakit tayo, uh-- siya-- Gagawin natin siyang bata. 1119 01:14:32,755 --> 01:14:36,521 Kaya sinasabi ko, um, ituloy natin! 1120 01:14:36,592 --> 01:14:38,457 [ Bulung-bulungan ng Madla ] 1121 01:14:40,096 --> 01:14:42,997 Ibibigay ko lang isang patak nito kay Petey. 1122 01:14:43,065 --> 01:14:45,465 Kami ay nanonood at nakikita anong nangyayari. 1123 01:15:00,316 --> 01:15:02,648 - Isaac, pinapanood mo iyan? - Hoy, hindi tama iyan. 1124 01:15:04,287 --> 01:15:08,485 - Magiging hamster ang mga hamster, ha? - Oh! 1125 01:15:22,738 --> 01:15:25,502 [Umuungol] 1126 01:15:31,747 --> 01:15:33,977 - Ano ang nagliliyab-- - Oh! - Tingnan mo yan! 1127 01:15:34,050 --> 01:15:36,746 - Astig yan. Astig talaga yan. - Tingnan mo yan! 1128 01:15:36,819 --> 01:15:38,446 Petey ! Pababa, bata! 1129 01:15:50,199 --> 01:15:53,862 - Petey ! - Barilin mo siya! barilin mo siya! 1130 01:16:32,108 --> 01:16:35,305 Hindi, hindi. Hindi. Mangyaring, Hindi ako ganoong-- 1131 01:16:35,378 --> 01:16:37,243 ~ Lalaki ~ 1132 01:16:39,649 --> 01:16:42,641 Diyos ko. Kailangan kong lumiko ang channel. Ayokong makita ng baby ko yun. 1133 01:16:42,718 --> 01:16:45,050 - Ang lalaking iyon ay hindi na magiging tama muli. - Oh! 1134 01:16:45,121 --> 01:16:47,919 - Kailangang kunin ng isang tao ang panggigipit ni Isaac. - Oh, ano ang mali dito? 1135 01:16:47,990 --> 01:16:50,151 - Isang bagay na tulad nito ay makakasira sa isang tao. - Takpan ang mga mata ng sanggol. 1136 01:16:50,226 --> 01:16:52,854 Sobrang excitement para sa baby ko. Lumiko ang channel. 1137 01:16:52,928 --> 01:16:56,364 - Hindi man lang ako lumingon. - Ang pangit. - Iyan ay kung ano iyon. 1138 01:16:56,432 --> 01:16:59,060 [Anna] Lumiko ang mga mata ng sanggol. At hindi na niya kailangang malaman kung ano iyon, Mama. 1139 01:16:59,135 --> 01:17:02,002 Ngayon, noon dapat mangyari? 1140 01:17:04,373 --> 01:17:07,672 [Buddy] Ito ang magandang Miss Guilford. Mr. Love. 1141 01:17:07,743 --> 01:17:09,938 Napakagandang araw meron tayo, ha? 1142 01:17:10,012 --> 01:17:11,946 Bakit hindi ako nagulat para makita kita dito? 1143 01:17:12,014 --> 01:17:14,642 Well, naisip ko simula noon Si Professor Klump pala hindi ba ang iyong lalaki, 1144 01:17:14,717 --> 01:17:16,651 baka gusto mong kausapin isang deal. 1145 01:17:19,255 --> 01:17:23,021 Sige. Ihanda ang iyong formula para sa pagtatanghal sa Biyernes. 1146 01:17:23,092 --> 01:17:25,026 Biyernes na. 1147 01:17:25,094 --> 01:17:27,119 See you Friday. Magandang damit. Mm-hmm. 1148 01:17:27,196 --> 01:17:29,130 isusuot ko isang bagay na matalas. 1149 01:17:35,271 --> 01:17:37,136 [ Nililinis ang lalamunan ] 1150 01:17:37,206 --> 01:17:39,504 Ay, Dean. Sinusubukan ko lang malaman anong nangyari dito. 1151 01:17:39,575 --> 01:17:42,976 hindi ko lang maintindihan. Ito ay dapat na isang uri ng contaminant o isang bagay. 1152 01:17:43,045 --> 01:17:47,106 Ang deal kay Phleer ay off. Kinausap ko lang Leanne Guilford. 1153 01:17:47,183 --> 01:17:49,117 Pero yun hindi nakakaabala. 1154 01:17:49,185 --> 01:17:52,518 Pagkatapos ng lahat, ano ang $150 milyon? 1155 01:17:52,588 --> 01:17:56,581 Oh! Dean Richmond, I'm so sorry. 1156 01:17:56,659 --> 01:17:59,890 Pinipilit ko talaga to get to the bottom of this, kasi hindi ito dapat mangyari. 1157 01:17:59,962 --> 01:18:01,953 Hindi, hindi iyon kung ano ang bumabagabag sa akin. 1158 01:18:02,031 --> 01:18:04,124 Darating ang mga deal at mapupunta ang mga deal. 1159 01:18:04,200 --> 01:18:07,169 Wellman... ay palaging magiging Wellman. 1160 01:18:07,236 --> 01:18:09,704 Pero sasabihin ko sayo ano ang bumabagabag sa akin. 1161 01:18:09,772 --> 01:18:13,139 Sa daan papunta dito, isang cute na batang lalaki tinuro niya ako at sinabing, 1162 01:18:13,209 --> 01:18:17,373 ''Oh, tignan mo Mommy, dyan pumunta ang asong hamster!'' 1163 01:18:27,289 --> 01:18:30,486 Uh-- [ Nililinis ang lalamunan ] Dean, anuman ang halaga nito, 1164 01:18:30,559 --> 01:18:34,689 Bumalik na sa normal si Petey at maayos ang pakiramdam. Ay, oo? 1165 01:18:34,764 --> 01:18:37,756 - Sa tingin mo tatawag siya ? - [ Nililinis ang lalamunan ] 1166 01:18:37,833 --> 01:18:42,293 Dean, gusto ko lang sabihin sayo. I'm-- I'm sorry. Tumigil ka... magsalita ka! 1167 01:18:42,371 --> 01:18:46,774 Gusto ko lang itala na sinasabi na-- [ Pag-ungol ] 1168 01:18:46,842 --> 01:18:50,972 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh. 1169 01:18:52,581 --> 01:18:56,847 inaabangan ko para may sasabihin sayo sa loob ng 12 taon. 1170 01:18:56,919 --> 01:19:00,013 At eto na. 1171 01:19:00,089 --> 01:19:03,786 ang taba mo! [ Humalakhak ] 1172 01:19:03,859 --> 01:19:07,295 [ Patuloy na tumatawa ] 1173 01:19:07,363 --> 01:19:11,857 - At pipi. - [Nakabukas ang Pinto] 1174 01:19:13,936 --> 01:19:15,904 At pinaalis. 1175 01:19:34,657 --> 01:19:36,591 Sherman. 1176 01:19:36,659 --> 01:19:39,025 Hindi mo kasalanan. 1177 01:19:39,094 --> 01:19:41,654 hindi ako kailanman-- 1178 01:19:41,730 --> 01:19:44,096 Hindi na ako magiging katulad ng dati, hindi ba? 1179 01:19:44,166 --> 01:19:46,259 Natatakot akong hindi. 1180 01:19:52,641 --> 01:19:56,805 Simula ng maghiwalay kayo ang mga selula ng utak ay nasira. 1181 01:19:56,879 --> 01:20:00,406 iyong pananalita at alaala-- 1182 01:20:00,483 --> 01:20:02,951 alam ko. Magiging tanga ako. 1183 01:20:05,354 --> 01:20:08,016 Hindi mo ba naisip ito Kailan mo sinabi kay Denise? 1184 01:20:08,090 --> 01:20:10,820 Ay, hindi, Jason. hindi ko kaya yun. 1185 01:20:10,893 --> 01:20:13,327 Paano ko sasabihin sa kanya Nawawala ako sa mismong bagay... 1186 01:20:13,395 --> 01:20:16,023 na nagpaibig sa kanya kasama ako sa una? 1187 01:20:18,667 --> 01:20:20,601 Mm-mmm. 1188 01:20:23,205 --> 01:20:25,139 [ Buntong hininga ] 1189 01:20:39,822 --> 01:20:42,791 Hi. Sherman, anong ginagawa mo dito? 1190 01:20:45,594 --> 01:20:49,621 kamusta ka? Sabi ng mama mo baka mahanap kita dito. 1191 01:20:49,698 --> 01:20:52,633 Pinagmasdan ko ang kabuuan ang lugar para sa iyo. ako ay naging nag-iiwan ng mga mensahe kahit saan. 1192 01:20:52,701 --> 01:20:56,603 Dumaan ako sa lugar mo. Yeah, well, nagkaroon ako ang daming nasa isip ko. 1193 01:20:56,672 --> 01:20:59,641 Alam mo, naglalakad ako sa paligid, lumilibot, nakakakuha ng oras para mag-isip. 1194 01:20:59,708 --> 01:21:01,679 I wonder kung makakausap ko sa iyo tungkol sa isang bagay. 1195 01:21:01,813 --> 01:21:03,781 Tingnan mo, alam kong galit ka tungkol sa nangyari. 1196 01:21:03,848 --> 01:21:06,214 Ngunit maaari tayong bumalik kaagad upang gumana sa formula ng kabataan, 1197 01:21:06,284 --> 01:21:09,219 at sa tingin ko ang problema-- Hindi, hindi science. 1198 01:21:09,287 --> 01:21:12,814 Denise, hindi ako-- Hindi ito tungkol sa agham. Maaari tayong magsimulang muli. 1199 01:21:12,890 --> 01:21:15,688 Makakahanap tayo ng ibang unibersidad. Pagkatapos ng kasal, pwede na tayong-- 1200 01:21:15,760 --> 01:21:18,627 Yan ang sinasabi ko tungkol sa-- sa kasal. 1201 01:21:18,696 --> 01:21:22,132 [ Buntong hininga ] Denise, hindi ko akalain magkakaroon ng kasal. 1202 01:21:22,200 --> 01:21:24,293 Well, hindi-- hindi agad agad. 1203 01:21:24,368 --> 01:21:27,496 I mean, mabait lang ang ulo ko ng gulo ngayon, 1204 01:21:27,572 --> 01:21:29,870 at sa tingin ko ay hindi ito magiging patas sa iyo. 1205 01:21:29,941 --> 01:21:31,932 ano ? 1206 01:21:32,009 --> 01:21:34,477 Nagkamali ako. 1207 01:21:34,545 --> 01:21:38,072 At kailangan kong ayusin ang pagkakamaling iyon. Kailangan kong buhayin iyon. 1208 01:21:38,149 --> 01:21:42,176 Ako, hindi ikaw. Tingnan mo, napakaganda mo, at napakatalino mo. 1209 01:21:42,253 --> 01:21:44,187 Nakuha mo lang buong buhay mo sa unahan mo. 1210 01:21:44,255 --> 01:21:47,418 Ayoko lang magkagulo para sayo. ako ay-- 1211 01:21:47,491 --> 01:21:49,425 Sorry, Denise. 1212 01:21:55,566 --> 01:21:57,591 sa tingin ko Mas mabuting umalis na ako. 1213 01:22:30,167 --> 01:22:32,533 [Clesius] Okay ka lang? 1214 01:22:32,603 --> 01:22:35,071 Ay, ayoko lang unawain mo, Clesius. 1215 01:22:35,139 --> 01:22:37,573 At hindi niya sasabihin sa akin kung bakit. 1216 01:22:37,642 --> 01:22:41,840 Anna, makinig ka. Minsan may ginagawa ang isang lalaki nakakabaliw na mga bagay, alam mo ba? 1217 01:22:41,913 --> 01:22:43,676 Oh! 1218 01:22:43,748 --> 01:22:46,876 Hindi sa sinusubukan niyang saktan walang tao. Hindi niya sinusubukan sabihin mong hindi ka niya mahal. 1219 01:22:46,951 --> 01:22:49,112 Ito lang-- 1220 01:22:49,186 --> 01:22:52,314 Minsan nalilito ka, alam mo? 1221 01:22:55,960 --> 01:22:58,155 Naririnig mo ano bang sinasabi ko? 1222 01:22:59,563 --> 01:23:03,021 Oo, Clesius, Naririnig ko ang sinasabi mo. [Sniffles] 1223 01:23:03,100 --> 01:23:05,762 [ Humihikbi ] Kakausapin ko ang bata. 1224 01:23:05,836 --> 01:23:07,827 Everthing ay napakaganda. 1225 01:23:07,905 --> 01:23:11,602 Putol ka na cring ngayon. ayos lang. 1226 01:23:11,676 --> 01:23:15,874 Tigilan mo na lahat ng iyak mo. Maglinis ka ng ilong mo. 1227 01:23:15,947 --> 01:23:19,383 Maghugas ka na ng kamay. Usok sa buong lugar mukhang pangit na parang impiyerno. 1228 01:23:19,450 --> 01:23:23,511 Ano itong sa akin? naku, tingnan mo kung ano ang inilagay mo sa akin, Anna. Para saan ba ito sa akin? 1229 01:23:32,063 --> 01:23:33,997 Oo, alam mo isang bagay, Sherman? 1230 01:23:34,065 --> 01:23:36,625 Ang pinakaunang gusali Ako kailanman nagtrabaho sa ay sa site na ito dito mismo. 1231 01:23:36,701 --> 01:23:40,535 Oo. Hindi ba bagay yun? Isa itong panadero. 1232 01:23:40,604 --> 01:23:43,095 Oo. Pinunit ito dalawang taon na ang nakakaraan. 1233 01:23:43,174 --> 01:23:45,472 Makalipas ang tatlumpu't limang taon, Natapos ko nang magtrabaho sa bagay, 1234 01:23:45,543 --> 01:23:47,977 muling pagtatayo nito; di ba bagay yun? 1235 01:23:48,045 --> 01:23:51,947 Inaasahan ko ang gusali Permanente ang pinagtatrabahuhan ko. 1236 01:23:52,016 --> 01:23:54,416 Pero nagkamali ako, hindi kasi. 1237 01:23:54,485 --> 01:23:57,113 Hindi yan permanente. Alam mo kung ano ang permanente, Sherman? 1238 01:23:57,188 --> 01:24:00,089 Alam mo kung ano ang permanente? sasabihin ko sayo. 1239 01:24:00,157 --> 01:24:03,285 Ang nakuha ko at ng mama mo. Permanente na yan. 1240 01:24:03,361 --> 01:24:06,262 Walang pupuntahan iyon. Alam mo ang ibig kong sabihin? 1241 01:24:06,330 --> 01:24:08,730 Kung talagang babae ka, mahal ka talaga, 1242 01:24:08,799 --> 01:24:10,994 kailangan mong kumapit diyan, Sherman. 1243 01:24:13,738 --> 01:24:18,437 Oo, totoo iyon, Daddy. Oo, alam kong mahal na mahal ko si Denise. 1244 01:24:18,509 --> 01:24:21,034 Well, pagkatapos ay kailangan mong lahat magkabalikan kayo noon. 1245 01:24:22,947 --> 01:24:28,010 Magkabalikan? Daddy, ito na. Oo. 1246 01:24:28,085 --> 01:24:32,454 Magkasama kayo. Kung tayo ay magkakabalikan, na gagawing okay ang lahat. 1247 01:24:32,523 --> 01:24:35,424 Dinamita. Tawagan mo na ang babae. Say what ? Hindi si Denise. Buddy. 1248 01:24:35,493 --> 01:24:39,088 Ako at si Buddy ay nagkabalikan, that'll make everthing fine between me and Denise. 1249 01:24:39,163 --> 01:24:41,859 Hoy, kinuha mo lang ang maling off-ramp. 1250 01:24:41,932 --> 01:24:46,096 Magagamit ko ang formula ng kabataan. Ipapakain ko kay Buddy. Magiging bata pa siya nito. 1251 01:24:46,170 --> 01:24:49,697 Ibabalik ko siya sa Goop. At kinain ko-- kinakain ko ito! kinakain ko na! Huh ? 1252 01:24:49,774 --> 01:24:51,708 yun lang. Daddy, gagana yan. 1253 01:24:51,776 --> 01:24:53,710 Hindi ko na sana pinag-isipan iyon. 1254 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 Ito ay hindi kapani-paniwala! Anong kakainin mo? 1255 01:24:55,880 --> 01:24:58,280 Sherman ! Damn! 1256 01:25:18,469 --> 01:25:21,131 [ Buntong hininga ] 1257 01:25:24,742 --> 01:25:27,142 Hello, Sherman. Narinig kong nandito ka. 1258 01:25:27,211 --> 01:25:30,908 Bigyan mo ako ng isang minuto, Dean, at papunta na ako. Labagan ang lahat ng gusto mo. 1259 01:25:30,981 --> 01:25:34,917 - Napakahusay nito sa korte na may malaking pagnanakaw. - Humihingi ako ng paumanhin. 1260 01:25:34,985 --> 01:25:38,386 Sinusubukan mong ibenta ang formula ng kabataan sa ilalim ng ibang pagkakakilanlan. 1261 01:25:38,456 --> 01:25:41,016 Sino ka sa tingin mo? Dean, ayaw mo lang maintindihan, talaga. 1262 01:25:41,092 --> 01:25:44,255 Iyan ay laging posible. Pagkatapos ay tulungan mo ako kung wala kang pakialam. Ipaliwanag mo. 1263 01:25:44,328 --> 01:25:46,421 Bakit si Buddy Love pakikipagkita kay Phleer ? 1264 01:25:46,497 --> 01:25:49,762 Oh, Diyos ko. Kailangan kong magmadali. Hindi ganoon kabilis, pal. 1265 01:25:49,834 --> 01:25:52,359 Hindi kita pinapahintulutan mawala sa paningin ko hanggang sa pareho nasa kontrata ang mga pangalan natin. 1266 01:25:52,436 --> 01:25:55,997 Mapapapikit na ako sayo parang isang higanteng hamster sa aking a-- 1267 01:25:57,708 --> 01:26:01,405 Kung saan ka pupunta, pupunta ako. Wala akong oras para tumayo dito at makipagtalo sa iyo. 1268 01:26:01,479 --> 01:26:04,039 Kung gusto mong sumama, Ipapaliwanag ko sa iyo sa daan. 1269 01:26:04,115 --> 01:26:07,516 [Buddy] Mga ginoo at ginoo at mga kilalang panauhin, showtime na. 1270 01:26:07,585 --> 01:26:09,519 Ngayon gusto kong mag-present sa iyo exhibit ''A.'' 1271 01:26:09,587 --> 01:26:11,714 Ang kanyang pangalan ay Zeke, at malinaw na malinaw... 1272 01:26:11,789 --> 01:26:15,190 na nakukuha ni Zeke ang kanyang puwet ay hinampas ni Father Time para sa maraming, maraming taon. 1273 01:26:29,306 --> 01:26:31,604 [ Computer Beeping ] 1274 01:27:00,237 --> 01:27:02,228 Diyos ko, Sherman. 1275 01:27:08,979 --> 01:27:12,073 Sherman ! Sherman ! Sherman ! 1276 01:27:12,149 --> 01:27:14,674 - Hey, hey, hey, Denise. - Salamat sa Diyos. 1277 01:27:14,752 --> 01:27:17,744 Ano ang nangyayari? Papa Klump, nakita mo na ba si Sherman? 1278 01:27:17,821 --> 01:27:19,755 May problema siya. Oh, sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 1279 01:27:19,823 --> 01:27:22,849 Una ang boy acting crazy at nakansela ang kasal. Tapos siya nagsasalita tungkol sa pagkain ng isang tao. 1280 01:27:22,927 --> 01:27:25,657 Hindi ko alam kung may kailangan ako para kausapin ang bata. 1281 01:27:25,729 --> 01:27:28,755 Teka. Kumakain ng isang tao? Oo, sabi niya kakain siya ng isang lalaki. 1282 01:27:28,832 --> 01:27:31,027 Syempre. Buddy. 1283 01:27:31,101 --> 01:27:33,365 Oo, iyon ang lalaki. Anong nangyayari sa inyong tatlo? 1284 01:27:33,437 --> 01:27:37,305 - Ano ito, isang uri ng menage a trois ? - Alam ko kung nasaan si Sherman. 1285 01:27:37,408 --> 01:27:41,310 Mga binibini, kung namatay si Zeke ngayon, sinong mag-aalaga? 1286 01:27:41,378 --> 01:27:44,006 - Gusto ko. - Eksakto ang punto ko. 1287 01:27:44,081 --> 01:27:46,777 Eksakto. Na walang tao, kahit sino pa sila, 1288 01:27:46,850 --> 01:27:50,081 gaano man kawalang pag-asa maaaring kasuklam-suklam ang kanilang kaso, 1289 01:27:50,154 --> 01:27:52,520 dapat iwanan nang walang pangalawang pagkakataon. 1290 01:27:52,590 --> 01:27:56,526 At iyon ang dahilan kung bakit gusto ko para ipakilala... Bagong Ikaw, 1291 01:27:56,594 --> 01:27:58,619 isang ganap na naka-copyright na produkto iniaalok sayo... 1292 01:27:58,696 --> 01:28:00,493 ng mabubuting tao ng Love Enterprises. 1293 01:28:00,564 --> 01:28:03,089 Ngayon, kung magiging napakabait mo, Zeke, pwede mo bang inumin ito, please ? 1294 01:28:03,167 --> 01:28:05,389 mabait naman ng tulad ng Mogen David, ngunit fruitier. 1295 01:28:05,523 --> 01:28:08,083 Teka! Ikinalulungkot kong makagambala, mga binibini at ginoo! 1296 01:28:08,158 --> 01:28:13,186 Ngunit hindi ako maaaring magpatuloy sa pamumuhay maliban kung Nasa loob ko ang lalaking ito ngayon. 1297 01:28:13,264 --> 01:28:15,698 - Matatag, mandaragat. - Ano ang nangyayari dito? 1298 01:28:15,766 --> 01:28:18,860 Well, kung hindi si Professor Sherman Klump, ang imbentor ng Jumbo the Horny Hamster. 1299 01:28:18,936 --> 01:28:23,134 - Pakiusap! - Buddy, ako ay may sakit at ako ay pagod... 1300 01:28:23,207 --> 01:28:26,335 ng iyong s-h-- [Richmond] "l." 1301 01:28:26,410 --> 01:28:29,208 salamat po. T-E. 1302 01:28:29,280 --> 01:28:31,840 Ang kalokohan ko? Oh, talaga? Well, ano ang gagawin mo tungkol dito, Shamu? 1303 01:28:31,916 --> 01:28:35,283 - Sabihin mo kung ano ang gagawin ko. - Wala akong oras para makipaglaro sa iyong asno. 1304 01:28:35,352 --> 01:28:38,685 - Mayroon kang oras upang maglaro ng kaunting catch, hindi ba? - Oh, ikaw bastard. 1305 01:28:44,595 --> 01:28:47,029 [ Mga Tunog ng Halik, Sipol ] Buddy. 1306 01:28:47,097 --> 01:28:50,624 - Ay! - [ Buddy Muttering ] 1307 01:28:50,701 --> 01:28:54,068 Buddy, Buddy. Buddy. 1308 01:28:54,138 --> 01:28:56,572 Kunin mo, Buddy. Buddy ! 1309 01:28:56,640 --> 01:28:59,575 Na, na, na, na. Hoy, Buddy. Kunin. 1310 01:29:07,117 --> 01:29:09,847 [ Tumatawa ] 1311 01:29:16,427 --> 01:29:19,328 Aach! 1312 01:29:19,396 --> 01:29:21,387 [ Umuungol ang mga Tao ] Ano ba yan? 1313 01:29:21,465 --> 01:29:23,729 Sinong tanga ngayon? 1314 01:29:27,738 --> 01:29:30,206 Ay, Sherman. Oh, palihim ka anak ng asungot. 1315 01:29:30,274 --> 01:29:32,868 Ay, Sherman! 1316 01:29:33,811 --> 01:29:35,870 Ay, hindi! 1317 01:29:37,781 --> 01:29:41,808 Ay, shit! Uh-- ah-- ah-- Huminahon ang lahat. 1318 01:29:41,885 --> 01:29:44,581 Ito ay bahagi ng demonstrasyon. Kalma lang-- Relax. 1319 01:29:44,655 --> 01:29:47,180 Undercontrol ang lahat. Anong kalokohan ang tinitingnan mo? 1320 01:29:47,257 --> 01:29:50,385 Ito ay isang kahanga-hangang pakete para sa isang sanggol. Sige, Mr. Toddler. 1321 01:29:50,461 --> 01:29:54,022 Walang makikita dito, mga kababayan. Ang mutant na ito ay malapit nang matunaw sa likido, 1322 01:29:54,098 --> 01:29:56,464 at pagkatapos ay ang taong grasa ay pupunta upang sipsipin siya sa pamamagitan ng isang dayami. 1323 01:29:56,533 --> 01:29:59,934 Sorry, Buddy. Gusto ko lang ibalik ang buhay ko. 1324 01:30:00,004 --> 01:30:02,871 Wala kang utang na paliwanag sa kanya-- Ano? Halika dito. 1325 01:30:02,940 --> 01:30:06,034 Oh, bulok ka anak ng isang-- Oh ! 1326 01:30:06,110 --> 01:30:08,772 - Natamaan ako! natamaan ako! - Kalimutan mo na ito, matabang puwet. 1327 01:30:08,846 --> 01:30:12,942 Hindi na ako babalik sa loob mo. Mmm. May gatas? 1328 01:30:13,017 --> 01:30:15,417 [Sumisigaw] 1329 01:30:15,486 --> 01:30:17,647 Salamat, baby. 1330 01:30:19,657 --> 01:30:22,455 Lumalayo na siya. 1331 01:30:22,526 --> 01:30:27,828 Dean, gusto ko yang formula. Dalhin mo sa akin ang taong gumawa nito. Handa na akong gumawa ng deal. 1332 01:30:27,898 --> 01:30:29,832 Hmm ? Tama. 1333 01:30:31,902 --> 01:30:35,463 nakahubad ako! nakahubad ako! nakahubad ako! nakahubad ako! nakahubad ako! 1334 01:30:39,977 --> 01:30:43,572 - Nandiyan siya. - Ano ang nangyayari? 1335 01:30:47,317 --> 01:30:50,013 - [ Sumisigaw ] - [Buddy Screaming] 1336 01:30:52,022 --> 01:30:55,480 What the hell ay iyon? Buddy. 1337 01:30:58,195 --> 01:31:00,129 Sige, yun lang. Pabagalin ang sasakyan! Dahan dahan! 1338 01:31:00,197 --> 01:31:02,131 Hindi natin matutulungan si Sherman nakabalot sa walang poste ng ilaw. 1339 01:31:02,199 --> 01:31:04,690 Kailangan natin siyang puntahan. Siya at si Buddy dapat pinagsama agad. 1340 01:31:07,504 --> 01:31:09,938 [Sigaw ng Babae] [ Richmond ] Nasaan na ang maliit na uhog? 1341 01:31:10,007 --> 01:31:12,703 - [Buddy] Ano ba yan tinitignan mo ba - [Richmond] Halika. 1342 01:31:12,776 --> 01:31:15,006 ano ? ano ? 1343 01:31:16,880 --> 01:31:19,178 Hindi tama ang pakiramdam. Nagsisimula sa pakiramdam medyo magaan ang ulo. 1344 01:31:19,249 --> 01:31:22,548 Kung huminto ka ngayon, ikaw magiging walang laman ang ulo. Halika, Klump. Kunin natin siya. 1345 01:31:22,619 --> 01:31:25,611 Hawakan mo ito, chubby. [Sigaw] 1346 01:31:31,895 --> 01:31:34,557 Whoo ! Malaki ang pwet mo! 1347 01:31:36,967 --> 01:31:40,300 - Ano? - Sundin ang asno. 1348 01:31:42,673 --> 01:31:44,800 Aw, hell. Ngayon, ano ang lahat ng ito? 1349 01:31:44,875 --> 01:31:47,400 - Umalis sa daan, damn it! - Sandali. Parang nakikita ko na siya. 1350 01:31:53,050 --> 01:31:55,644 [ umutot ] [ Buddy ] Goddamn. 1351 01:31:57,221 --> 01:31:59,689 Ay, hindi. Huwag mo nang isipin ito. Huwag mong gawin ito. 1352 01:31:59,757 --> 01:32:01,816 [ umutot ] Oh, ginagawa mo. 1353 01:32:05,562 --> 01:32:08,395 - Aray! - Tumigil ka! 1354 01:32:08,465 --> 01:32:10,899 [ Sumisigaw si Buddy ] 1355 01:32:16,006 --> 01:32:18,497 Sige, tubby. [ Ubo ] 1356 01:32:18,575 --> 01:32:23,069 Tingnan natin kung gaano katagal tatagal ka nang wala ako. 1357 01:32:28,952 --> 01:32:32,012 ano ? ano ? yun lang? 1358 01:32:32,089 --> 01:32:35,058 Wala na siya? Ah, ako---da-da-- 1359 01:32:35,125 --> 01:32:38,094 Ba-ba-ba-ba-ba. Oh, iyan ay kahanga-hanga. 1360 01:32:38,162 --> 01:32:40,596 [ Pag-ungol ] 1361 01:32:42,666 --> 01:32:45,863 Patay na ang deal, alam mo yun? 1362 01:32:45,936 --> 01:32:49,099 Ilang taon na kitang tinatawag na tanga. Ngayon ikaw na sa wakas-- 1363 01:32:54,044 --> 01:32:57,036 Magta-taxi na lang ako. 1364 01:33:07,576 --> 01:33:11,672 - [Sigaw ni Sherman] - Ohhh, Sherman! - Nagtaas ako ng isang henyo. 1365 01:33:11,747 --> 01:33:14,079 - Walang taong perpekto. - Gusto kong maging perpekto para sa kanya. - Perpekto? 1366 01:33:14,149 --> 01:33:17,243 - Oras na sinabi mo kay Denise? - Sinuri ko ang file. - Walang hinaharap. 1367 01:33:17,319 --> 01:33:21,722 Hindi ka matututong kontrolin siya hanggang sa tanggapin mo ang katotohanang hiwalay na siya sa iyo. 1368 01:33:35,204 --> 01:33:37,866 Sherman. 1369 01:33:39,008 --> 01:33:40,737 okay ka lang? 1370 01:33:42,378 --> 01:33:44,903 [ Nagbubulungan ] 1371 01:33:47,516 --> 01:33:52,112 Wala na-- wala na siya. Buddy ? Nag-evaporate siya? 1372 01:33:52,187 --> 01:33:55,953 wala na. At hindi ako matalino. Hindi kailanman. Wala na. 1373 01:33:56,025 --> 01:33:58,960 Sherman, okay lang. Ibig kong sabihin, may aalamin tayo. 1374 01:33:59,028 --> 01:34:01,792 Dapat mayroong isang bagay na magagawa natin. 1375 01:34:01,864 --> 01:34:04,298 gusto kong sabihin I'm-- I'm sorry. 1376 01:34:05,868 --> 01:34:09,565 hindi ko-- Hindi ko ginustong masaktan ka. Naiintindihan mo? 1377 01:34:09,638 --> 01:34:13,836 Akala ko kung alam mo na si Buddy ay bahagi ko, 1378 01:34:13,909 --> 01:34:16,400 Akala ko ikaw wala sa akin noon. 1379 01:34:16,478 --> 01:34:18,742 Sherman. Ngayon, pakinggan mo ako. 1380 01:34:18,814 --> 01:34:20,748 Pakinggan mo ako ngayon. 1381 01:34:22,317 --> 01:34:24,683 Dapat ay mayroon ako higit na tiwala sa iyo. 1382 01:34:26,088 --> 01:34:28,113 Dapat ay mayroon higit na tiwala sa aking sarili. 1383 01:34:28,190 --> 01:34:30,818 Pero ako-- Sherman. 1384 01:34:30,893 --> 01:34:34,920 Sherman, anong meron? Sherman ? 1385 01:34:34,997 --> 01:34:37,465 - Hindi mo ba naririnig, anak? - Sherman, tumingin sa akin. 1386 01:34:37,533 --> 01:34:39,865 Sino ako? 1387 01:34:46,308 --> 01:34:48,868 magandang babae. Oh, honey. 1388 01:34:48,944 --> 01:34:50,878 Ay, ang ganda. 1389 01:34:50,946 --> 01:34:55,610 - Magiging okay din. - Magaling. 1390 01:34:55,684 --> 01:34:57,675 Aalagaan kita. 1391 01:34:57,753 --> 01:35:00,347 Oh! Halika na. Iuwi na natin ang bata. 1392 01:35:01,590 --> 01:35:03,524 Gandang babae. 1393 01:35:10,733 --> 01:35:13,531 Halika na. Iuwi na natin siya. Halika na. 1394 01:35:13,602 --> 01:35:15,069 Umuwi ka na. 1395 01:35:15,137 --> 01:35:17,071 salamat po. 1396 01:35:22,644 --> 01:35:25,636 Oh, tingnan mo ang-- ang ganda ng tubig. 1397 01:35:28,650 --> 01:35:31,050 Diyos ko. Si Buddy. 1398 01:35:31,120 --> 01:35:34,521 - Ang kanyang DNA ay sumabog sa mga molekula ng tubig. Sherman, bilis. - Ano ang impiyerno? 1399 01:35:34,590 --> 01:35:36,683 Inumin mo ito. Hindi. Maruming tubig. 1400 01:35:36,759 --> 01:35:39,751 Hindi. Halika, mahal. Kailangan mong inumin ito. Pakiusap. 1401 01:35:41,163 --> 01:35:43,893 Uminom ng maruming tubig. Tumingin ka sa akin. Ano ang pangalan ko? 1402 01:35:46,835 --> 01:35:50,430 Denise. Ikaw si Denise. Ay, oo. Uminom pa. 1403 01:35:50,506 --> 01:35:52,337 Denise. Halika na. Uminom pa. 1404 01:35:52,407 --> 01:35:55,672 Ano ang dalawang beses dalawa? Dalawang beses dalawa ay apat. 1405 01:35:55,744 --> 01:35:58,838 Apat na beses apat? Apat na beses apat ay fiif-- labing-anim. 1406 01:35:58,914 --> 01:36:01,849 Sherman, oo. Uminom pa bago magdisperse si Buddy. 1407 01:36:01,917 --> 01:36:04,909 Halika, bata. 1408 01:36:06,288 --> 01:36:08,449 Ano ang mama mo gitnang pangalan? [ Nagbubulungan ] 1409 01:36:08,524 --> 01:36:11,618 Oh, hell, hindi. hindi yun. 1410 01:36:11,693 --> 01:36:14,218 Kumuha ng marami ngayon. Kumuha ng marami. 1411 01:36:14,296 --> 01:36:15,558 Tama na. 1412 01:36:15,631 --> 01:36:18,725 Perlas. Sabi niya Pearl! Sabi niya Pearl! 1413 01:36:18,801 --> 01:36:21,634 Anna Pearl. Sherman, ano ang parisukat ugat ng 2,000,602 ? 1414 01:36:21,703 --> 01:36:24,968 - Iyan ay isang mahirap. - Apat na libo, 1415 01:36:25,040 --> 01:36:28,100 41 4.426... 1416 01:36:28,177 --> 01:36:31,112 3855. Ay, oo! 1417 01:36:33,115 --> 01:36:35,413 Ay, Sherman, oo! 1418 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 Oh, hindi kapani-paniwala! Oh! 1419 01:37:00,375 --> 01:37:03,606 - Dinamita! Dinamita ! - Napakaganda nito. 1420 01:37:03,679 --> 01:37:09,174 Pumunta ito sa bago Mr. at Ms. Sherman Klump. 1421 01:37:09,251 --> 01:37:11,719 - Pakinggan! Pakinggan! - Halika, ikaw. Ibaba mo ito. 1422 01:37:11,787 --> 01:37:14,620 ~Isa~ 1423 01:37:14,690 --> 01:37:18,751 ~ Sa isang milyon ~ 1424 01:37:18,827 --> 01:37:21,819 ~ Pagkakataon ~ 1425 01:37:21,897 --> 01:37:25,355 ~ Panghabambuhay ~ [ Humalakhak ] Maganda yan. 1426 01:37:25,434 --> 01:37:26,867 ~ At ako ~~ 1427 01:37:26,935 --> 01:37:30,371 Whoo ! Ernie, akin ito. Akin ito, Ernie. 1428 01:37:32,040 --> 01:37:34,372 Oo, talaga. Siguradong isa ka sa isang milyon. 1429 01:37:34,443 --> 01:37:38,140 At ako sa wakas namumuno, okay? All the way in charge. 1430 01:37:38,213 --> 01:37:41,512 Si Sherman Klump ang namamahala. 1431 01:37:41,583 --> 01:37:45,314 Alam mong iniligtas ko ang buhay ni Sherman. Clesius Klump, itigil mo na ang lahat ng pagyayabang na yan. 1432 01:37:45,387 --> 01:37:49,323 Halika na. Sumayaw sa akin. pasensya na po. Babalikan kita agad. 1433 01:37:49,391 --> 01:37:52,121 Okay, kayo, handa ka na? 1434 01:37:59,534 --> 01:38:02,196 Alam mo ang ibig sabihin nito, hindi ba ? 1435 01:38:02,271 --> 01:38:05,502 - [Tumikhim] - [Ernie] Bahagi ng kaligayahan para tawagin ang sarili ko. 1436 01:38:07,175 --> 01:38:11,839 ~~~At ang halaga ng buhay nabubuhay muli~~~ 1437 01:38:11,914 --> 01:38:15,975 Anna Pearl, ikaw naghahanap ng foxy fii ne ngayong gabi. Oh! 1438 01:38:17,452 --> 01:38:20,012 Oo, pinaramdam mo sa akin na ako 20 years old na naman. 1439 01:38:20,088 --> 01:38:22,648 Oh, Cle-- Ooh! 1440 01:38:22,724 --> 01:38:24,885 Ooh, Clesius, ikaw ba yan-- 1441 01:38:24,960 --> 01:38:27,190 Mm-hmm. tama ka. 1442 01:38:27,262 --> 01:38:32,063 Hercules, Hercules, Hercules, Hercules! 1443 01:38:34,469 --> 01:38:36,596 ~~~ Isa sa isang milyon~~~ 1444 01:38:36,672 --> 01:38:39,266 ~~~Milyon Gawin mo yan ng bilyon~~~ 1445 01:38:39,341 --> 01:38:42,504 ~~~Hindi, isang trilyon Ay, azillion~~~ 1446 01:38:42,577 --> 01:38:44,044 ~~~ Ikaw, ikaw~~~ 1447 01:38:44,112 --> 01:38:46,580 ~~~ Ikaw, ikaw~~~ 1448 01:38:46,648 --> 01:38:47,910 ~ Ay ~ 1449 01:38:47,983 --> 01:38:51,282 ~~~ Oh, Panginoon, Panginoon~~~ 1450 01:38:51,353 --> 01:38:55,119 ~ Ikaw, ikaw, ikaw ~~ [ Humihikbi ] 1451 01:38:58,093 --> 01:39:00,357 Mahal kita, Joe College! 1452 01:39:08,036 --> 01:39:11,631 ~~~Hey, hey hey, hey, hey~~~ 1453 01:39:11,707 --> 01:39:15,700 ~~~Macho, macho man~~~ ~~~Machong tao, yeah~~~ 1454 01:39:15,777 --> 01:39:18,940 ~~~Ako dapat isang machong lalaki~~~ [ Thud ] 1455 01:39:19,014 --> 01:39:22,609 ~~~Macho, macho man, yeah~~~~~~ 1456 01:39:22,684 --> 01:39:25,312 Klump ? [Clatters] 1457 01:39:25,387 --> 01:39:28,879 Ay, shit. Ang prop's nagkakawatak-watak. 1458 01:39:28,957 --> 01:39:31,357 Nakakakuha ka ng pumping ng puso kasama ang red wine. 1459 01:39:31,426 --> 01:39:33,360 Ang mas mabuti ang sirkulasyon. 1460 01:39:33,428 --> 01:39:37,660 Pumping heart, red wine. Isa at isa ay dalawa. Malakas na paninigas. 1461 01:39:37,733 --> 01:39:39,667 Malakas na paninigas! 1462 01:39:39,735 --> 01:39:41,669 Oh! 1463 01:39:41,737 --> 01:39:43,671 Clesius ! 1464 01:39:49,244 --> 01:39:51,178 Mga aso kayo tapos wasak everthing. 1465 01:39:51,246 --> 01:39:53,646 Sinabi ko lang sayo, bitch! Babatukan kita ngayon! 1466 01:39:53,715 --> 01:39:56,115 Nila-log din kita. 1467 01:40:01,690 --> 01:40:05,148 Anong nagawa ko? Anong nagawa ko? Ano ang nagawa ko, Panginoon? 1468 01:40:05,227 --> 01:40:07,161 [ Sigaw ] 1469 01:40:08,697 --> 01:40:11,530 Bilisan mo, Clesius. Magmadali. Bilisan mo, Clesius. 1470 01:40:11,600 --> 01:40:14,535 Oh, Clesius. Lord, bilisan mo. 1471 01:40:14,603 --> 01:40:18,334 Clesius, ang aking ''ariolas'' ay lalabas. 1472 01:40:18,407 --> 01:40:21,035 See you bukas. See you bukas. 1473 01:40:32,454 --> 01:40:36,618 ~ Oh, maligayang araw Oh, maligayang araw, maligayang araw ~ 1474 01:40:36,691 --> 01:40:38,417 ~ Oh, maligayang araw ~ ~ Maligayang araw ~~ 1475 01:40:40,052 --> 01:40:43,215 ~~~Hindi mahalaga kung ano sinasabi sayo ng mga kaibigan mo~~~ 1476 01:40:43,289 --> 01:40:45,621 ~~~Hindi mahalaga kung ano sabi din ng pamilya ko~~~ 1477 01:40:45,691 --> 01:40:47,955 ~~~Bagay lang na in love ako sayo~~~ 1478 01:40:48,027 --> 01:40:50,461 ~~~Ito lang ang mahalaga na mahal mo rin ako~~~ 1479 01:40:50,529 --> 01:40:52,793 ~~~Hindi mahalaga kung hindi ka nila tatanggapin~~~ 1480 01:40:52,865 --> 01:40:55,356 ~~~Tinatanggap kita at ang mga bagay na ginagawa mo~~~ 1481 01:40:55,434 --> 01:40:57,732 ~~~Basta ikaw lang~~~ 1482 01:40:57,803 --> 01:41:01,102 ~~~Walang iba kundi ikaw baby, baby~~~ 1483 01:41:01,173 --> 01:41:03,471 ~~~Ang pagmamahal ko sayo~~~ 1484 01:41:03,542 --> 01:41:05,737 ~~~ Unconditional love din~~~ 1485 01:41:05,811 --> 01:41:10,612 ~~~ Kailangang bumangon, bumangon bumangon ka, bumangon ka, bumangon ka at ipakita sa iyo na ito~~~ 1486 01:41:10,683 --> 01:41:12,844 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1487 01:41:12,918 --> 01:41:15,284 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1488 01:41:15,354 --> 01:41:17,822 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1489 01:41:17,890 --> 01:41:20,324 ~~~ Ang mahalaga sa akin ay iyon kinikilig ka sa akin~~~ 1490 01:41:20,392 --> 01:41:22,519 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1491 01:41:22,595 --> 01:41:24,927 ~~~ Dahil mahal ko kasama ang loob~~~ 1492 01:41:24,997 --> 01:41:27,488 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga ang pinaniniwalaan nila~~~ 1493 01:41:27,566 --> 01:41:30,194 ~~~ Ang mahalaga sa akin ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 1494 01:41:30,269 --> 01:41:32,203 ~~~ Napakabait mo~~~ 1495 01:41:32,271 --> 01:41:34,831 ~~~ Ang hinihiling ko lang Napaka mapagmahal at mabait~~~ 1496 01:41:34,907 --> 01:41:36,841 ~~~At akin ka~~~ 1497 01:41:36,909 --> 01:41:41,437 ~~~At hindi ako makapaniwala akin ka na~~~ 1498 01:41:41,513 --> 01:41:44,846 ~~~Hindi mahalaga kung nakakaramdam ka ng insecure~~~ 1499 01:41:44,917 --> 01:41:47,215 ~~~Hindi mahalaga kung feeling mo hindi ka sigurado~~~ 1500 01:41:47,286 --> 01:41:49,516 ~~~ 'Dahil aalisin ko ang pagdududa sa iyong puso~~~ 1501 01:41:49,588 --> 01:41:52,113 ~~~At ipakita na ang aking pag-ibig hinding hindi masasaktan o masasaktan~~~ 1502 01:41:52,191 --> 01:41:54,489 ~~~Hindi mahalaga ang sakit ng pinagdadaanan natin~~~ 1503 01:41:54,560 --> 01:41:56,858 ~~~Hindi mahalaga kung naubos din ang pera~~~ 1504 01:41:56,929 --> 01:41:59,454 ~~~ Basta basta asl'm with you~~~ 1505 01:41:59,531 --> 01:42:02,830 ~~~Walang iba kundi ikaw baby, baby~~~ 1506 01:42:02,901 --> 01:42:05,301 ~~~ Ang iyong pag-ibig ay nabuo~~~ 1507 01:42:05,371 --> 01:42:07,339 ~~~ Unconditional I see~~~ 1508 01:42:07,406 --> 01:42:12,400 ~~~ Kailangang bumangon, bumangon bumangon ka, bumangon ka, bumangon ka at ipakita sa iyo na ito~~~ 1509 01:42:12,478 --> 01:42:15,413 ~~~~~~[lnstrumentalBreak] 1510 01:42:29,428 --> 01:42:31,521 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1511 01:42:31,597 --> 01:42:33,929 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1512 01:42:33,999 --> 01:42:36,399 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1513 01:42:36,468 --> 01:42:38,902 ~~~ Ang mahalaga sa akin in love ka ba sa akin~~~ 1514 01:42:38,971 --> 01:42:41,235 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1515 01:42:41,306 --> 01:42:43,536 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1516 01:42:43,609 --> 01:42:46,100 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1517 01:42:46,178 --> 01:42:48,772 ~~~ Ang mahalaga sa akin ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 1518 01:42:48,847 --> 01:42:50,906 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1519 01:42:50,983 --> 01:42:53,213 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1520 01:42:53,285 --> 01:42:55,617 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1521 01:42:55,688 --> 01:42:58,486 ~~~ Ang mahalaga sa akin in love ka ba sakin~~~ 1522 01:42:58,557 --> 01:43:00,525 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1523 01:43:00,592 --> 01:43:03,060 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1524 01:43:03,128 --> 01:43:05,358 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1525 01:43:05,431 --> 01:43:08,161 ~~~ Ang mahalaga sa akin ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 1526 01:43:08,233 --> 01:43:10,133 ~~~ Napakabait mo~~~ 1527 01:43:10,202 --> 01:43:13,103 ~~~ Oh, kung ano lang ang hinihiling ko Ikaw ay sobrang mapagmahal at mabait~~~ 1528 01:43:13,172 --> 01:43:14,969 ~~~At akin ka~~~ 1529 01:43:15,040 --> 01:43:19,409 ~~~At hindi ako makapaniwala akin ka na~~~ 1530 01:43:19,478 --> 01:43:24,040 ~~~Hindi mahalaga ang sinasabi nila~~~ 1531 01:43:24,116 --> 01:43:29,179 ~~~Dahil alam mo Mamahalin pa rin kita~~~ 1532 01:43:29,254 --> 01:43:33,953 ~~~Hindi mahalaga anong ginagawa nila~~~ 1533 01:43:34,026 --> 01:43:41,023 ~~~ Dahil mahal ko ay laging kasama mo~~~ 1534 01:43:41,100 --> 01:43:43,227 ~~~My love for ryou~~~ 1535 01:43:43,302 --> 01:43:45,293 ~~~ Unconditionallove din~~~ 1536 01:43:45,370 --> 01:43:47,838 ~~~ Kailangang bumangon, bumangon bumangon ka, bumangon ka, bumangon ka~~~ 1537 01:43:47,906 --> 01:43:52,172 ~~~At ipakita sa iyo na ang aking pag-ibig ay totoo~~~ 1538 01:43:52,244 --> 01:43:57,011 ~~~At para lang sayo~~~ 1539 01:43:57,082 --> 01:43:59,312 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1540 01:43:59,384 --> 01:44:01,682 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1541 01:44:01,754 --> 01:44:04,120 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1542 01:44:04,189 --> 01:44:06,555 ~~~ Ang mahalaga sa akin in love ka ba sa akin~~~ 1543 01:44:06,625 --> 01:44:08,923 ~~~Hindi talaga mahalaga kung ano ang nakikita ng mata~~~ 1544 01:44:08,994 --> 01:44:11,360 ~~~ 'In love kasi ako kasama ang loob~~~ 1545 01:44:11,430 --> 01:44:13,625 ~~~Hindi, hindi talaga mahalaga kung ano ang kanilang pinaniniwalaan~~~ 1546 01:44:13,699 --> 01:44:16,532 ~~~ Ang mahalaga sa akin ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 1547 01:44:16,602 --> 01:44:18,536 ~~~Nasusuka, nasusuka, nasusuka ang pagmamahal ko sayo~~~ 1548 01:44:18,604 --> 01:44:21,038 ~~~Hindi ako makapaniwala natupad ang mga pangarap ko~~~ 1549 01:44:21,106 --> 01:44:23,370 ~~~Sa wakas nakahanap na ako ng katawan na ang puso ay totoo~~~ 1550 01:44:23,442 --> 01:44:26,002 ~~~At higit sa lahat mahal mo rin ako~~~ 1551 01:44:26,078 --> 01:44:28,273 ~~~At nutty, nutty, nutty ang pagmamahal ko sayo~~~ 1552 01:44:28,347 --> 01:44:30,713 ~~~Hindi ako makapaniwala natupad ang mga pangarap ko~~~ 1553 01:44:30,783 --> 01:44:33,081 ~~~Sa wakas nakahanap na ako ng tao na ang puso ay totoo~~~ 1554 01:44:33,152 --> 01:44:35,814 - ~~~At higit sa lahat ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ - ~~~Kumanta~~~ 1555 01:44:35,888 --> 01:44:37,549 ~~~ Aba, aba~~~ 1556 01:44:37,623 --> 01:44:40,114 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1557 01:44:40,192 --> 01:44:45,459 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1558 01:44:45,531 --> 01:44:47,590 ~~~Nasusuka, nasusuka, nasusuka ang pagmamahal ko sayo~~~ 1559 01:44:47,666 --> 01:44:50,999 ~~~Hindi ako makapaniwala natupad ang mga pangarap ko~~~ [Giggles] 1560 01:44:51,069 --> 01:44:52,434 ~~~Sa wakas nakahanap na ako ng isang tao na ang puso ay totoo~~~ 1561 01:44:52,504 --> 01:44:55,234 ~~~At higit sa lahat ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~ 1562 01:44:55,307 --> 01:44:57,571 ~~~Nutty, nutty, nutty my love for you~~~ Lagi kong ginagawa yan. 1563 01:44:57,643 --> 01:44:59,702 ~~~Hindi ako makapaniwala natupad ang mga pangarap ko~~~ 1564 01:44:59,778 --> 01:45:02,042 ~~~Sa wakas nakahanap na ako ng tao na ang puso ay totoo~~~ 1565 01:45:02,114 --> 01:45:05,447 ~~~At higit sa lahat ay ikaw nutty, nutty, nutty form~~~~~~